テトラクロロエチレン
「テトラクロロエチレン」の英語
「テトラクロロエチレン」は英語で tetrachloroethylene と言います。perchloroethylene も一般的な別名で、化学・環境・安全分野で使われます。ほかの表記もありますが、まずは tetrachloroethylene を覚えると便利です。
「テトラクロロエチレン」の英語の使い分け
化学・環境・安全に関する文書で使う標準的な名称です。
perchloroethylene
ドライクリーニングや環境問題の話でよく使われる一般的な別名です。
文献や安全データシートで見かける別名ですが、標準名がより一般的です。
The label identifies the substance as ethylene tetrachloride.
例文
コアイメージ
テトラクロロエチレンはperchloroethyleneとも呼ばれる塩素置換エチレン系の工業用溶剤
英英
A chlorinated alkene solvent (tetrachloroethylene or perchloroethylene) commonly used in dry‑cleaning and metal degreasing; dense and nonflammable
語源
ethylene tetrachlorideは、ethyleneとtetrachloride（tetra‑=4＋chloride）の結合で、物質の化学的構成をそのまま表す命名である
コラム
- 文献や安全データシートにはperchloroethyleneや四塩化エチレンといった別名が併記されることが多く、名称の違いが存在する
例文
Workers exposed to tetrachloroethylene may develop health problems.
テトラクロロエチレンに曝露した作業員は健康問題を発症することがある。
コアイメージ
エチレンの水素が四つ塩素に置換された揮発性の塩素系溶剤
英英
A chlorinated hydrocarbon solvent (C2Cl4) used primarily for dry cleaning and metal degreasing, commonly called perchloroethylene or PCE.
語源
tetrachloroethyleneは、tetra（四）＋chloro（塩素）＋ethylene（エチレン）から成り、エチレンの水素が四つ塩素で置換された化合物を指す。
コラム
- 略称PCEはドライクリーニングや金属の脱脂で歴史的に広く用いられた工業用溶剤である。
例文
The dry cleaner used tetrachlorethylene to remove the stain.
そのクリーニング店はしみを落とすためにテトラクロロエチレンを使用した。
コアイメージ
揮発性の塩素化炭化水素溶媒で、しみ抜きや脱脂に使われる物質を指す
英英
A colorless, volatile chlorinated hydrocarbon solvent (C2Cl4) used chiefly in dry cleaning and for degreasing and stain removal.
語源
tetrachlorethyleneは、接頭辞tetra-（4）とchloro-（塩素）とethyleneが結合した語で、塩素原子が4つ結合したエチレン化合物を指す。
コラム
- 略称PCEで呼ばれ、ドライクリーニングや工業的脱脂で広く用いられるが環境・健康面の配慮が必要とされる
「テトラクロロエチレン」のレベル別の例文
- 中学
Do not breathe in tetrachloroethylene.
- 高校・英検2級
Some studies have examined health effects linked to perchloroethylene exposure.
- TOEIC・ビジネス
Please review the safety data for products containing tetrachloroethylene.
- 日常会話
Is perchloroethylene still used in dry cleaning?
「テトラクロロエチレン」を英語にするときのよくある間違い
× tetrachloroethane
似た名前ですが、テトラクロロエタンは別の化学物質です。
× tetrachloro ethylene
通常は単語を分けずに一語で書きます。