ドライクリーニング
「ドライクリーニング」の英語
「ドライクリーニング」は英語で dry cleaning と言います。衣類を専門店に出すサービスを指し、店そのものは dry cleaner と言います。動詞なら dry-clean を使う表現もあります。
「ドライクリーニング」の英語の使い分け
衣類を専門店で処理してもらうサービスや行為を指します。
I left my coat for dry cleaning.
ドライクリーニング店や、そこで働く人を指します。
The dry cleaner is next to the bakery.
コアイメージ
ドライクリーニングは溶剤を使って衣類を処理する専門的なサービスやその店舗を指す言葉
英英
A business or service that cleans garments using solvents rather than water; also refers to the establishment providing that service.
語源
dry cleaningは、水を使わない洗浄を行うサービスを指す語として成立し、サービス提供を意味する用法が定着した。
コラム
- 英語では dry cleaning が店やサービスを指すことがあり、衣類を預けて専門的に処理してもらう行為全体を表す
「ドライクリーニング」のレベル別の例文
- 中学
I took my jacket to the dry cleaner yesterday.
- 高校・英検2級
This delicate dress should be sent for dry cleaning.
- TOEIC・ビジネス
Please collect the uniforms from the dry cleaner by Friday.
- 日常会話
I need to get this coat dry-cleaned.
「ドライクリーニング」を英語にするときのよくある間違い
× I went to dry cleaning.
○ I took my jacket to the dry cleaner.
店に行く場合は dry cleaning ではなく dry cleaner を使います。
× I did dry cleaning for my suit.
○ I had my suit dry-cleaned.
衣類を店に依頼する場合は have と dry-cleaned が自然です。