ティーカート
「ティーカート」の英語
「ティーカート」は英語で tea trolley と言います。英国では tea trolley が一般的で、米国では tea cart や serving cart も使われます。飲み物や茶器を載せて運ぶ小型の配膳用ワゴンを指します。
「ティーカート」の英語の使い分け
飲み物や茶器を載せて運ぶ配膳用ワゴンで、英国で一般的な表現です。
tea trolleyに相当する米国寄りの表現で、家庭やホテルなどでも使います。
お茶に限らず、食べ物や飲み物を運ぶ配膳用カート全般を指します。
A serving cart carried drinks through the dining room.
コアイメージ
車輪付きの小型台に飲み物や茶器を載せて移動し配膳する用具
英英
A small wheeled cart used to carry and serve tea and other refreshments, commonly used in hospitals, dining cars, and hospitality settings.
語源
tea trolleyは、tea（飲み物）とtrolley（小型の台車）の合成語で、trolleyはもともと「転がる」を意味する動詞trollから派生し小さな車輪付き台を指すようになった
コラム
- 英国英語ではtrolleyが一般的で米国ではcartやserving cartが多く使われ、病院や列車の食堂などで給茶ワゴンが飲み物を運んで配膳する場面が典型的である
「ティーカート」のレベル別の例文
- 中学
The hotel staff pushed the tea trolley down the hallway.
- 高校・英検2級
The attendant used a tea trolley to serve drinks to the guests.
- TOEIC・ビジネス
A serving cart was placed beside the conference room door.
- 日常会話
「ティーカート」を英語にするときのよくある間違い
× tea wagon