ツガ属の木
「ツガ属の木」の英語
「ツガ属の木」は英語で Carolina hemlock と言います。アパラチア山脈南部に自生する特定の樹木を指す名前で、一般的なツガ全般ではなく、植物や自然の話で使います。
「ツガ属の木」の英語の使い分け
植物名として、南部アパラチアの特定のツガ属樹木を指します。
The Carolina hemlock is an evergreen tree.
カロライナヘムロックは常緑樹です。
「ツガ属の木」の例文
The Carolina hemlock is a rare conifer native to the Appalachian Mountains.
カロライナヘムロックはアパラチア山脈原産の希少な針葉樹です。
コアイメージ
アパラチア山脈南部に自生する、短い針葉を持つ希少なツガ属の常緑樹
英英
A rare evergreen conifer (genus Tsuga) native to the southern Appalachian Mountains of the United States, characterized by short needles and a restricted natural range.
語源
Carolina hemlockは、分布地のCarolina（地名）と英語のhemlock（ツガ属の樹木を指す語）を組み合わせた通称である。
コラム
- 英語のhemlockは毒草の名称にも用いられるが、この固有名詞はツガ属の樹木を指す呼称であり学名はTsuga carolinianaである。
「ツガ属の木」のレベル別の例文
- 中学
The Carolina hemlock grows in cool mountain forests.
カロライナヘムロックは涼しい山の森に生えます。
- 高校・英検2級
Many hikers enjoy seeing a Carolina hemlock during spring trips to the southern mountains.
多くのハイカーは、春に南部の山を訪れてカロライナヘムロックを見るのを楽しみます。
- TOEIC・ビジネス
The park's conservation team is monitoring every Carolina hemlock on the property.
公園の保全チームは敷地内のカロライナヘムロックをすべて監視しています。
- 日常会話
Have you ever seen a Carolina hemlock in person?
カロライナヘムロックを実際に見たことはありますか。
「ツガ属の木」を英語にするときのよくある間違い
× The Carolina hemlock is a poisonous plant.
○ The Carolina hemlock is an evergreen tree.
hemlock単独には毒草の意味もありますが、この固有名詞は樹木を指します。