敷地内の
「敷地内の」の英語
「敷地内の」は英語で off-street と言います。特に off-street parking（敷地内の駐車場）のように、道路上ではなく私有地などにある駐車場を表すときによく使います。不動産案内や施設の説明で使われ、路上の on-street と対になります。
「敷地内の」の英語の使い分け
道路上ではない駐車場などを示す、案内や不動産広告でよく使われる表現です。
コアイメージ
敷地内の施設や私有地にあり道路に面していないことを示す
英英
Within a property's grounds rather than on the street; commonly used to describe parking spaces, entrances, or loading areas located off the public roadway.
語源
off-streetは、off（離れて）とstreet（通り）が結合してできた複合語で、元は「off the street」という表現が縮まったもの。
コラム
- on-street（路上の）と対になる語であり、前置修飾ではハイフンでつなぐことが多く不動産表示や案内に頻出する。
「敷地内の」のレベル別の例文
- 中学
Our house has off-street parking for one car.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The office complex offers off-street parking for employees and visitors.
- 日常会話
Do you have off-street parking?
「敷地内の」を英語にするときのよくある間違い
× The hotel offers on-street parking.
○ The hotel offers off-street parking.
on-street は「路上の」という反対の意味です。