チーズフォンデュ

「チーズフォンデュ」の英語

「チーズフォンデュ」は英語で cheese fondue と言います。溶かしたチーズにパンや野菜を浸して食べる料理を指し、英語でもこのまま注文や説明に使えます。スイス料理として紹介する場合にも自然です。

「チーズフォンデュ」の英語の使い分け

「チーズフォンデュ」の例文

We shared cheese fondue with baguette slices at the party.

私たちはパーティーでバゲットのスライスとチーズフォンデュを分け合った。

コアイメージ

溶かしたチーズにパンや野菜を浸して食べる、スイス発祥の鍋料理

英英

A Swiss dish of melted cheese kept warm in a communal pot into which diners dip pieces of bread, vegetables, or other items.

語源

cheese fondueは、フランス語のfondre（溶かす）に由来するfondueが英語に取り入れられ、溶かしたチーズを共用の鍋でつけて食べる料理を指す語となった。

コラム

  • 鍋を囲んで小さなフォークで具材を浸して取り分けるスタイルが特徴

「チーズフォンデュ」のレベル別の例文

「チーズフォンデュ」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズフォンデュ」を英語で一言で言うと？
cheese fondue と言います。日本語とほぼ同じ形で、そのまま料理名として使えます。
Q. cheese fondue はどんな料理ですか？
溶かしたチーズにパンや野菜などを浸して食べる料理です。スイス発祥の料理として知られています。
Q. 「チーズフォンデュを食べる」は英語で何と言いますか？
eat cheese fondue または have cheese fondue が使えます。会話では have cheese fondue も一般的です。
Q. 「フォンデュ」の英語の発音やアクセントはカタカナと同じ？
カタカナと異なり、後半の「デュー」にアクセントを置いて長めに発音します。アメリカ英語の発音記号は /fɑːnˈduː/、イギリス英語では /fɒnˈdjuː/ です。日本語のように平坦に「フォンデュ」と短く言うのではなく、「フォンドゥー」と語尾を強めて伸ばすように意識するとネイティブに通じやすくなります。
Q. 「具材をチーズにつける」は英語で何と言いますか？
動詞 dip を使って dip A into B と表現するのが自然です。「〜を…に浸す、つける」という意味があり、フォンデュの食べ方を説明する際にぴったりです。例えば Dip the baguette into the hot cheese.（熱いチーズにバゲットをつけてください）のように使います。
Q. チーズフォンデュの定番具材は英語で何と言いますか？
バゲットは baguette、ソーセージは sausage、ブロッコリーは broccoli です。また、一口大の小芋は baby potatoes、ミニトマトは cherry tomatoes と言います。ディップして食べる食材全般を指して dippers と表現することもあります。
Q. 「チーズフォンデュパーティーをしよう」と英語で誘うには？
Let's have a cheese fondue party. と言うのが最も自然です。「パーティーをする、開く」には動詞 have や throw が使われます。例えば Why don't we have a cheese fondue party this weekend?（今週末、チーズフォンデュパーティーをしない？）のように提案できます。
Q. フォンデュ用の鍋や細長いフォークは英語で何と呼びますか？
専用の鍋は fondue pot、細長いフォークは fondue fork と呼びます。フォークが複数ある場合は fondue forks とします。例えば We need a fondue pot and some fondue forks.（フォンデュ用の鍋とフォークが何本か必要です）のように言えます。
Q. チョコフォンデュやオイルフォンデュなど他の種類は英語で？
基本的に「食材名 + fondue」の形で表します。デザートのチョコフォンデュは chocolate fondue、肉を油で揚げるオイルフォンデュは oil fondue やフランス語由来の fondue bourguignonne と言います。スープで具材に火を通すものは broth fondue と呼ばれます。
Q. fondue という英単語の語源は何ですか？
フランス語で「溶かす」を意味する動詞 fondre の過去分詞 fondue（溶かされた）に由来します。スイスの郷土料理として広まり、英語でもそのまま借用されました。英語の名詞としては、料理そのものを指す場合は基本的に不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。

「チーズフォンデュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1