チリカワ・アパッチ族

「チリカワ・アパッチ族」の英語

「チリカワ・アパッチ族」は英語で Chiricahua Apache と言います。民族や集団を指すときは the Chiricahua Apache とするのが一般的で、歴史や文化を説明する文脈で使われます。

「チリカワ・アパッチ族」の英語の使い分け

the Chiricahua Apache
歴史や文化を説明する際に使う民族名で、固有名詞として扱います。
The Chiricahua Apache lived in the American Southwest.
チリカワ・アパッチ族はアメリカ南西部に住んでいました。

「チリカワ・アパッチ族」の例文

The Chiricahua Apache resisted forced removal to reservations in the 19th century.

チリカワ・アパッチ族は19世紀に保留地への強制移住に抵抗した。

英英

A Native American tribe of the Apache peoples traditionally inhabiting parts of southeastern Arizona and northern Sonora, Mexico.

コラム

英語ではtheを付けてthe Chiricahua Apacheのように集団を示す表現がよく使われ、文脈で民族名として扱われる。

「チリカワ・アパッチ族」のレベル別の例文

中学
The Chiricahua Apache lived in the Southwest.

チリカワ・アパッチ族は南西部に住んでいました。
高校・英検2級
Many books describe the history of the Chiricahua Apache.

多くの本がチリカワ・アパッチ族の歴史を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The nonprofit published a report on the history of the Chiricahua Apache.

その非営利団体はチリカワ・アパッチ族の歴史に関する報告書を発表しました。
日常会話
I'm studying the history and culture of the Chiricahua Apache.

チリカワ・アパッチ族の歴史と文化を勉強しています。

「チリカワ・アパッチ族」を英語にするときのよくある間違い

× Chiricahua Apaches tribe

○ the Chiricahua Apache

民族名を複数形にしたうえで、単数形の tribe を続ける形は不自然です。集団全体を指す場合は the Chiricahua Apache と言います。

「チリカワ・アパッチ族」の英語についてよくある質問

Q. 「チリカワ・アパッチ族」を英語で一言で言うと？

Chiricahua Apache と言います。集団全体を指す場合は the Chiricahua Apache が一般的です。

Q. 「チリカワ・アパッチ族」を英語で言うとき、the は必要ですか？

民族や集団全体を指す文では the Chiricahua Apache がよく使われます。民族名を名称として挙げるだけなら、Chiricahua Apache とすることもあります。

Q. 「チリカワ・アパッチ族」の歴史を英語で説明するときは？

The history of the Chiricahua Apache や the history of the Chiricahua Apache people が使えます。前者が簡潔で一般的です。

「チリカワ・アパッチ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く