アパッチ族

「アパッチ族」の英語

「アパッチ族」は英語で the Apache または Apache people と言います。北米南西部の先住民族を指す固有名詞なので、Apache は大文字で書きます。同じ Apache がソフトウェアや軍用ヘリコプターの名称にも使われるため、文脈に注意します。

「アパッチ族」の英語の使い分け

the Apache
アパッチ族全体を指す一般的な表現です。民族名なので Apache は大文字で書きます。
The Apache have a rich cultural history.
アパッチ族には豊かな文化の歴史があります。
Apache people
アパッチ族の人々を明確に指す表現で、説明的で誤解が少ない言い方です。
Many Apache people continue to preserve their traditions.
多くのアパッチ族の人々が今も伝統を守り続けています。

「アパッチ族」の例文

Many apache people still speak their native language.

多くのアパッチ族は今も母語を話す。

コアイメージ

北米南西部の先住民族の一群であるアパッチ族をさす

英英

A group of Native American peoples originally from the Southwestern United States, collectively known as the Apache.

語源

apacheは、先住民の語形をスペイン語が取り入れた語に由来し、そこから欧州語でアパッチ族を指す語になった

コラム

英語では先住民名は固有名詞として大文字で書かれ、同じ綴りがソフトウェア名や軍用機名にも使われる点で用法が分かれる

「アパッチ族」のレベル別の例文

中学
The Apache lived in the American Southwest.

アパッチ族はアメリカ南西部に住んでいました。
高校・英検2級
Many members of the Apache continue to preserve their traditions.

アパッチ族の多くの人々が今も伝統を守り続けています。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed artifacts from Apache communities.

その博物館はアパッチ族のコミュニティーに由来する工芸品を展示しました。
日常会話
I read a book about the Apache.

アパッチ族についての本を読みました。

「アパッチ族」を英語にするときのよくある間違い

× apache

○ Apache

民族名は固有名詞なので、英語では通常大文字で始めます。
× Apache tribe people

○ Apache people

「Apache tribe people」は不自然です。「Apache people」または「the Apache」と言います。ただし「Apache tribe」という表現は使えます。

「アパッチ族」の英語についてよくある質問

Q. 「アパッチ族」を英語で一言で言うと？

Apache が基本となる語で、実際には the Apache または Apache people と言うのが自然です。民族名なので、通常は大文字で始めます。

Q. 「アパッチ族」の英語は小文字で書いてもよいですか？

民族名として使う場合は Apache と大文字で書きます。小文字の apache とするのは通常誤りです。

Q. 「アパッチ族」とアパッチ攻撃ヘリコプターは同じ英語ですか？

どちらも Apache と呼ばれますが、民族を指すか軍用ヘリコプターを指すかは文脈で決まります。

「アパッチ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く