チョコレートバー
「チョコレートバー」の英語
「チョコレートバー」は英語で chocolate bar と言います。candy bar も使われますが、主にアメリカ英語で、チョコレート以外を含む個包装の甘いバーを指すこともあります。迷ったら chocolate bar が無難です。
例文
コアイメージ
レジ横などで単品販売される個包装のチョコレートバーを指す表現
英英
An individually wrapped, single-serving chocolate confection often sold at checkout counters or as a snack item.
語源
candy barは、米国で candy（甘い菓子）と bar（塊・棒）を組み合わせて生まれ、売り場で手に取りやすい個包装のチョコを指す語として定着した
コラム
- 英米の小売現場での販売形態と結びついて使われることが多く、レジ前の定番商品を表す語として理解すると覚えやすい
例文
She bought a chocolate bar from the vending machine.
彼女は自動販売機でチョコレートバーを買った。
コアイメージ
包装され個別に売られる、棒状または板状の食べ切りのチョコレート、チョコレートバー
英英
A solid, bar-shaped piece of chocolate sold individually as a snack or candy, typically packaged for retail.
語源
chocolate barは、chocolate（スペイン語などを経てナワトル語 xocolātl「苦い水」由来）とbar（古フランス語 barre〈棒〉や中英語のbarから）の結合で、棒状のチョコレートを指す語になった。
コラム
- チョコレートバーはナッツやキャラメルなどを内包する製品が多く、具材や製法で食感や呼称が変わることがある。
「チョコレートバー」のレベル別の例文
「チョコレートバー」を英語にするときのよくある間違い
× I ate chocolate bar after lunch.
○ I ate a chocolate bar after lunch.
数えられる名詞なので、単数なら通常は a が必要です。