チャタテムシ
例文
コアイメージ
チャタテムシ、紙や本の表面に現れてカビやでんぷん質を摂食する小型の昆虫をさす
英英
Any of small psocid insects, often winged or wingless, that feed on mold and starchy substances on paper and book surfaces.
語源
booklouseは、bookとlouseの語の結合で生まれ、本に出没する小さな昆虫を説明する通称として用いられ、科学的にはシラミ目とは別のグループに分類される
コラム
- booklouseは英語で本にいる小昆虫を指す一般名で、発生源は湿気やカビであるため保管環境の湿度管理が被害予防に重要である
例文
The lab identified a psocid under the microscope.
研究室は顕微鏡でチャタテムシを同定した。
コアイメージ
湿った場所でカビを食べて生活する、小さく柔らかい体をした昆虫を指す語
英英
A member of small, soft-bodied insects in the Psocidae family that feeds on fungi and detritus, often associated with damp indoor environments and not parasitic on humans.
語源
psocidは、科名Psocidaeを英語化して個体を指す呼称としたもので、接尾辞-idは「〜の一員」を表す形である。
コラム
- 日常会話ではめったに使われないが、博物学や害虫管理の文脈で用いられ、英語ではしばしば'booklouse'に対応する表現である。