チドリ科
「チドリ科」の英語
「チドリ科」は英語で Charadriidae と言います。図鑑や論文では、学名だけでなく family Charadriidae と書くこともあります。どちらも分類上の科名を示す、専門的な表現です。
「チドリ科」の英語の使い分け
学術名や図鑑でチドリ科全体を示す、基本的な表現です。
分類上の科であることを明確にしたいときに使います。
例文
The family Charadriidae is a taxonomic family of shorebirds.
チドリ科は沿岸性の鳥類の分類上の科である。
コアイメージ
チドリやタゲリなど沿岸・湿地の鳥類をまとめる分類上の科名
英英
A taxonomic family (Charadriidae) in bird classification that includes plovers, lapwings and related shorebirds.
語源
family Charadriidaeは、属名Charadriusと科を示す接尾辞-idaeの組合せで作られた学名である。
コラム
- 学術書や図鑑ではfamily Charadriidaeと学名で表記され、日本語ではチドリ科と記されることが多い
「チドリ科」のレベル別の例文
- 中学
This small bird belongs to the family Charadriidae.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several species in the family Charadriidae during an autumn survey along the northern coast.
- TOEIC・ビジネス
Our museum's new display introduces visitors to the family Charadriidae through photographs and maps.
- 日常会話
Is that bird a member of the family Charadriidae?
あの鳥はチドリ科なの？
「チドリ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Chidori family includes many shorebirds.
○ The family Charadriidae includes many shorebirds.
日本語をそのまま英語にせず、分類上の正式な学名を使います。
× The family of Charadriidae is common near wetlands.
○ The family Charadriidae includes many species that live near wetlands.