チップを渡す人

「チップを渡す人」の英語

「チップを渡す人」は英語で someone who leaves a tip と言います。名詞の tipper も使えますが、日常会話では説明的な表現のほうが自然です。飲食店やホテルの話で使います。

「チップを渡す人」の英語の使い分け

someone who leaves a tip
日常会話で自然な、チップを渡す人の説明表現です。
Someone who leaves a tip usually appreciates good service.
チップを渡す人は、たいてい良いサービスを評価しています。
tipper
チップを渡す人を指す名詞で、調査や説明文などで使われます。日常会話では、someone who leaves a tip のほうが自然な場合があります。
The tipper left the waiter a generous tip.
そのチップを渡す人は、ウェーターに気前よくチップを渡しました。

「チップを渡す人」の例文

The tipper left a generous tip for the waiter.

チップを渡す人がそのウェイターに多めのチップを残した。

コアイメージ

サービス提供者に対して小額の礼金を渡す人、すなわちチップを渡す人

英英

A person who gives money as a tip to someone who performed a service, distinct from the noun meaning 'dump truck' in some varieties of English.

語源

tipperは、名詞・動詞のtip（チップを渡す）に動作主を示す接尾語 -er が付いて『チップを渡す人』となった語形である。

コラム

飲食店やホテルなどでサービスに対する報酬として渡されることが多く、職業や地域によってtipperの習慣が異なる点が語彙理解の助けになる。

「チップを渡す人」のレベル別の例文

中学
Someone who leaves a tip thanks the server for good service.

チップを渡す人は、良いサービスをしてくれた店員に感謝します。
高校・英検2級
In some countries, people who leave tips often leave more for excellent service.

国によっては、チップを渡す人は優れたサービスに対してより多くのチップを渡すことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The survey examined whether people who tip preferred cash or card payments.

その調査では、チップを渡す人が現金とカード払いのどちらを好むかを調べました。
日常会話
Are you someone who leaves a tip?

チップを渡すタイプですか。

「チップを渡す人」を英語にするときのよくある間違い

× tipper person

○ a tipper または a person who leaves a tip

tipper 自体にチップを渡す人という意味があるためです。
× a person who gives a chip

○ a person who leaves a tip

チップは英語で chip ではなく tip と言い、チップを渡すという意味では leave a tip が自然です。

「チップを渡す人」の英語についてよくある質問

Q. 「チップを渡す人」を英語で一言で言うと？

一言なら tipper です。ただし、日常会話では someone who leaves a tip のほうが自然な場合があります。

Q. tipper と someone who leaves a tip の違いは？

tipper はチップを渡す人を表す名詞です。someone who leaves a tip はより説明的で、会話でも使いやすい表現です。

Q. 「チップを渡す人」のビジネス文書での言い方は？

調査や報告書では tipper も使えますが、customers who tip（チップを渡す顧客）のほうが意味が明確な場合があります。

「チップを渡す人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く