チケット転売屋

「チケット転売屋」の英語

「チケット転売屋」は英語で scalper と言います。イギリス英語や報道では ticket tout も一般的です。単に転売する人なら ticket reseller とも言えます。

「チケット転売屋」の英語の使い分け

scalper
入手困難なチケットを高値で売る人を指す、最も一般的な表現です。
We bought the tickets from a scalper outside the stadium.
私たちはスタジアムの外で転売屋からチケットを買いました。
ticket tout
主にイギリス英語や報道で、チケット転売屋を指します。
The police warned fans about ticket touts near the arena.
警察は会場周辺のチケット転売屋についてファンに注意を呼びかけました。
ticket reseller
違法性を強調せず、チケットを再販売する人を中立的に表します。
The website banned several dishonest ticket resellers.
そのウェブサイトは不正なチケット再販売業者を数人利用禁止にしました。
ticket scalper
scalper と同じ意味で、チケットの転売屋であることを明確にする表現です。
Police arrested a ticket scalper for reselling concert tickets.
警察はコンサートチケットを転売したチケット転売屋を逮捕しました。

「チケット転売屋」の例文

Police arrested a touter for reselling concert tickets at three times face value.

警察は3倍の価格でコンサートチケットを転売していたチケット転売屋を逮捕した。

コアイメージ

入手困難なチケットを定価より大幅に高く売るチケット転売屋

英英

A person who resells hard-to-get event tickets at prices far above face value, sometimes involving illegal or unethical practices.

語源

touterは、動詞toutに英語の職業を表す接尾辞-erを付けた語で、主にチケット転売人を指す意味に発展した。

コラム

新聞や法令ではscalperやticket toutと表記されることが多く、転売規制は国や主催者によって異なる

「チケット転売屋」のレベル別の例文

中学
A scalper sold us two tickets outside the concert hall.

転売屋がコンサートホールの外で私たちにチケットを2枚売りました。
高校・英検2級
The city introduced new rules to stop ticket touts from exploiting fans.

市は転売屋がファンにつけ込むのを防ぐ新しい規則を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The platform removed accounts linked to illegal ticket resellers.

そのプラットフォームは違法なチケット転売業者に関連するアカウントを削除しました。
日常会話
Don't buy from a scalper!

転売屋から買わないで！

「チケット転売屋」を英語にするときのよくある間違い

× He is a ticket resaler.

○ He is a ticket reseller.

reseller が「再販売業者」を表す一般的なつづりです。

「チケット転売屋」の英語についてよくある質問

Q. 「チケット転売屋」を英語で一言で言うと？

scalperが最も一般的です。イギリス英語や報道ではticket toutも使われます。

Q. scalperとticket toutの違いは？

どちらもチケット転売屋を表しますが、scalperは特にアメリカ英語で一般的で、ticket toutはイギリス英語や報道でよく使われます。

Q. 「チケット転売屋」を英語で中立的に言うには？

違法性や悪い印象を強調しない場合は、ticket resellerが使えます。

「チケット転売屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く