チェンバロ奏者
「チェンバロ奏者」の英語
「チェンバロ奏者」は英語で harpsichordist と言います。チェンバロを演奏する人を指し、クラシック音楽やバロック音楽の文脈で使われます。harpsichord player と言うこともできます。
「チェンバロ奏者」の英語の使い分け
チェンバロを演奏する人を指す一般的な名詞で、専門家にも趣味で弾く人にも使えます。
The young harpsichordist performed Bach beautifully.
harpsichord player
チェンバロを弾く人を表す説明的な言い方で、専門家かどうかを問わず使えます。
「チェンバロ奏者」の例文
The harpsichordist tuned the instrument before the concert.
チェンバロ奏者はコンサート前に楽器の調律をした。
コアイメージ
チェンバロ奏者はチェンバロを演奏する人で、主に通奏低音やバロック音楽の伴奏を担う奏者を指す
英英
A musician who plays the harpsichord, typically providing accompaniment or realizing basso continuo in Baroque and early music repertoire.
語源
harpsichordistは、楽器名harpsichord（チェンバロ）に動作者を表す接尾辞 -ist が付いて『チェンバロを弾く人』を表す。
コラム
- チェンバロは弦を爪で弾く仕組みのため音の持続が短く、ダイナミクスの変化は鍵盤のタッチではなく装飾やリズムで表現することが多い。
「チェンバロ奏者」のレベル別の例文
- 中学
The harpsichordist played a beautiful melody.
- 高校・英検2級
The famous harpsichordist gave a lecture about Baroque music.
- TOEIC・ビジネス
The festival invited a leading harpsichordist to perform at the opening ceremony.
- 日常会話
She is a harpsichordist, not a pianist.
「チェンバロ奏者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a harpsichord.
○ He is a harpsichordist.
harpsichordは楽器、harpsichordistは演奏者を表します。
× She plays the harpsichordist.
○ She plays the harpsichord.
playの目的語には人ではなく楽器を置きます。