ダンゴムシ科
「ダンゴムシ科」の英語
「ダンゴムシ科」は英語で Armadillidiidae と言います。動物分類における正式な科名で、学術文献などで使われます。
「ダンゴムシ科」の英語の使い分け
ダンゴムシ科を指す正式な学名で、分類学や学術文献で使います。
the family Armadillidiidae
「ダンゴムシ科という科」を明示する表現で、説明文や専門的な文脈で使います。
例文
コアイメージ
ダンゴムシやワラジムシなど、陸上に適応した等脚類の群を示す科を指す
英英
The scientific family name for land-adapted isopods that include woodlice such as pillbugs and related species, used in taxonomy and specimen labeling.
語源
Oniscidaeは、oniskos（ワラジムシ類）に由来する語幹と、科を示す接尾辞-idaeの組み合わせで生じた学名である。
コラム
- 日常ではダンゴムシやワラジムシと呼ばれる小動物群を指すが、Oniscidaeは科の学名として分類や学術文献で使われる。
「ダンゴムシ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Armadillidiidae includes many kinds of pill bugs.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how the family Armadillidiidae adapts to life on land.
- TOEIC・ビジネス
Please add the family Armadillidiidae to the museum's biological database.
- 日常会話
Could this be a pill bug from the family Armadillidiidae?
「ダンゴムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× Armadillidiidae animal
○ an animal in the family Armadillidiidae
科名だけで個体を表すより、「その科に属する動物」と表す方が自然です。