ダンケルク救出作戦

「ダンケルク救出作戦」の英語

「ダンケルク救出作戦」は英語で Dunkirk evacuation と言います。1940年の出来事全体を指す一般的な表現です。公式作戦名を示す場合は Operation Dynamo とも言います。

「ダンケルク救出作戦」の英語の使い分け

「ダンケルク救出作戦」の例文

The Dunkirk evacuation in 1940 evacuated over 300,000 Allied soldiers.

1940年のダンケルクの撤退は30万人以上の連合軍兵士を避難させた。

コアイメージ

1940年に包囲された連合軍を海上と小型船で英国へ脱出させた大規模な撤退・救出

英英

The 1940 Allied evacuation of encircled troops from Dunkirk, France, to Britain, carried out by naval vessels and civilian boats during World War II.

語源

Dunkirk evacuationは、1940年にダンケルクで行われた連合軍の大規模な撤退を指す表現で、地名と行為を組み合わせて出来事を示す英語表現である。

コラム

  • 公式名称はOperation Dynamoだが、一般にはDunkirk evacuationが出来事全体を指す表現として用いられる

「ダンケルク救出作戦」のレベル別の例文

「ダンケルク救出作戦」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dunkirk escape

    ○ Dunkirk evacuation

    この出来事を指す定着した表現は evacuation です。

  • × The Operation Dynamo

    ○ Operation Dynamo

    公式作戦名の前には通常 the を付けません。

「ダンケルク救出作戦」の英語についてよくある質問

Q. 「ダンケルク救出作戦」を英語で一言で言うと？
Dunkirk evacuation と言うのが一般的です。ダンケルクからの撤退・救出という出来事全体を指します。
Q. Dunkirk evacuation と Operation Dynamo の違いは？
Dunkirk evacuation は出来事全体を指す一般的な表現です。Operation Dynamo はその公式作戦名です。
Q. 「ダンケルク救出作戦」を英語のタイトルでどう表しますか？
Dunkirk evacuation が自然です。公式作戦名をタイトルにする場合は Operation Dynamo とします。

「ダンケルク救出作戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1