ターポン

「ターポン」の英語

「ターポン」は英語で tarpon と言います。大型で銀色に光る海水魚を指し、スポーツフィッシングや魚に関する記事で使われます。silver king はこの魚の愛称です。

「ターポン」の英語の使い分け

tarpon
大型で銀色の海水魚を指す、最も基本的で一般的な名称です。
The tarpon swam beneath the clear surface.
そのターポンは透明な水面の下を泳ぎました。
silver king
スポーツフィッシングや記事で使われるターポンの愛称です。
Anglers prize the silver king for its powerful jumps.
釣り人は力強く跳ねるシルバーキングを高く評価しています。

「ターポン」の例文

The tarpon leaped out of the water beside the boat.

ターポンが船のそばで水面から飛び出した。

コアイメージ

大型で銀色に光る海水魚で、水面へ跳ねる力強い動作をする

英英

A large silvery marine fish (Megalops atlanticus) known for powerful leaps and popular with sport fishermen in warm Atlantic coastal waters

語源

tarponは、カリブ海周辺の現地語やスペイン語由来の地方名が英語に取り入れられてできた魚名である

コラム

スポーツフィッシングで扱われることが多く、記事ではsilver kingなどの愛称が使われることがある

「ターポン」のレベル別の例文

中学
The tarpon is a large fish with shiny silver scales.

ターポンは、光る銀色のうろこを持つ大きな魚です。
高校・英検2級
Many anglers travel south to catch the powerful tarpon each spring.

多くの釣り人が毎年春に、力強いターポンを釣るため南へ向かいます。
TOEIC・ビジネス
The magazine described the tarpon as a prized sport-fishing species.

その雑誌はターポンを価値の高いスポーツフィッシングの魚種として紹介しました。
日常会話
Wow, that tarpon is enormous!

わあ、あのターポン、ものすごく大きいですね！

「ターポン」を英語にするときのよくある間違い

× A silver king is a different fish from a tarpon.

○ Silver king is a nickname for tarpon.

silver king は別の魚の名前ではなく、ターポンの愛称です。

「ターポン」の英語についてよくある質問

Q. 「ターポン」を英語で一言で言うと？

tarpon が一般的です。魚の種類を表す名詞なので、通常は小文字で書きます。

Q. tarpon と silver king の違いは？

tarpon は正式な魚の名称で、silver king はターポンを指す愛称です。後者はスポーツフィッシングの記事などで使われます。

Q. 「ターポン」の英語を記事で使うときの言い方は？

基本的には tarpon を使えば自然です。少し印象的に紹介したい記事では、愛称の silver king が使われることもあります。

「ターポン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く