ターゲットテスト

「ターゲットテスト」の英語

「ターゲットテスト」は英語で target audience testing と言います。広告なら ad testing、商品や企画の反応を試すなら concept testing や market testing が自然です。Tageteste というつづりは一般的ではありません。

target audience testing
特定のターゲット層に広告や商品への反応を試す、意味の明確な表現です。
We used target audience testing to check how parents responded.
保護者の反応を確認するため、ターゲット層へのテストを行いました。
ad testing
広告の内容や効果を測定するときに使う、実務的で一般的な表現です。
The marketing team conducted ad testing before the campaign began.
マーケティングチームはキャンペーン開始前に広告テストを行いました。
concept testing
新商品の企画や広告案を、発売前に対象者へ試すときに使います。
The company used concept testing to compare two new product ideas.
その会社は新商品の2つの案を比較するため、コンセプトテストを行いました。
market testing
新商品を限られた市場で試し、販売の見込みを確かめる表現です。
The brand conducted market testing in three cities before expanding nationwide.
そのブランドは全国展開の前に、3都市で市場テストを行いました。

We conducted the Tageteste to evaluate the new ad.

私たちは新しい広告を評価するためにターゲットテストを実施した。

特定のターゲット層の反応や効果を直接測る評価手法

Tagetesteは、英語の'target'と'test'を組み合わせた造語で、企業が特定層の反応を測る試験やサービス名として用いることから生まれた語

中学
We used ad testing to improve our new commercial.

私たちは新しいCMを改善するために広告テストを行いました。
高校・英検2級
Before launching, the company conducted ad testing with younger viewers.

発売前に、その会社は若い視聴者を対象に広告テストを行いました。
TOEIC・ビジネス
Our report recommends market testing before the nationwide product launch.

当社の報告書は、全国発売前の市場テストを推奨しています。
日常会話
Let's try concept testing before spending more on the campaign.

キャンペーンにさらにお金をかける前に、企画を試してみよう。

× Tageteste

○ target audience testing

Tageteste は一般的な英語表現ではなく、つづりも不自然です。
× We did a target test for the advertisement.

○ We conducted ad testing to evaluate the ad's effectiveness.

広告効果測定には ad testing が自然で、do より conduct が適切です。