タンパク質分解酵素
「タンパク質分解酵素」の英語
「タンパク質分解酵素」は英語で protease と言います。胃で働く特定の酵素は pepsin、研究や技術文書では proteinase や proteolytic enzyme も使われます。
「タンパク質分解酵素」の英語の使い分け
タンパク質分解酵素全般を指す、最も一般的な専門用語です。
胃で働くタンパク質分解酵素を指す、特定の名称です。
研究論文などで使われる、タンパク質分解酵素の専門用語です。
This proteinase breaks down proteins at low temperatures.
タンパク質を分解する酵素という意味の説明的で正式な表現です。
例文
Researchers measured pepsin levels in gastric juice.
研究者は胃液中のペプシン濃度を測定した。
コアイメージ
胃液中でタンパク質を分解する酵素をさす
英英
A digestive enzyme produced in the stomach that breaks down proteins into smaller peptides.
語源
pepsinは、ギリシャ語pepsis（消化）に由来し、胃でタンパク質を分解する酵素を指す語として英語に入った
コラム
- 飲料のPepsiとは無関係で、医学や生化学では胃で働くタンパク質分解酵素を示す専門用語として使われる
例文
コアイメージ
タンパク質中のペプチド結合を加水分解して小さなペプチドやアミノ酸にする酵素
英英
An enzyme that catalyzes the hydrolysis of peptide bonds in proteins, producing smaller peptides or amino acids.
語源
proteinaseは、protein（タンパク質）と酵素を表す接尾辞-aseの結合で作られ、タンパク質を分解する酵素を意味する用語として成立した。
コラム
- 英語の専門文献ではproteaseやpeptidaseと並んで使われ、消化やタンパク質分解制御など生体内の多様な過程に関与する酵素群を指す表現として理解される。
例文
Researchers measured the activity of the proteolytic enzyme in the serum sample.
研究者たちは血清試料中のタンパク質分解酵素の活性を測定した。
コアイメージ
タンパク質のペプチド結合を切断して分解する酵素
英英
An enzyme that catalyzes the hydrolysis of peptide bonds in proteins, producing smaller peptides or amino acids.
語源
proteolytic enzymeは、proteinを表す語根proteo-と分解を示すlytic、酵素を意味するenzymeが結合してできた語で、タンパク質を分解する酵素を指す
コラム
- プロテアーゼはproteolytic enzymeの一般的な呼び名で、消化、血液検査、洗剤など実務や研究で広く利用される
「タンパク質分解酵素」のレベル別の例文
- 中学
Proteases help break down food in our bodies.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The laboratory selected a proteinase for the production process.
- 日常会話
「タンパク質分解酵素」を英語にするときのよくある間違い
× We do protein decomposition in the stomach.
○ Proteases break down proteins in the stomach.
日本語の「分解する」を do で訳さず、break down を使います。
× Pepsin means every protein-digesting enzyme.
○ Pepsin is a protein-digesting enzyme that works in the stomach.
pepsin はタンパク質分解酵素全般ではなく、胃で働く特定の酵素です。