タンパク質を分解する
「タンパク質を分解する」の英語
「タンパク質を分解する」は英語で break down proteins と言います。酵素などが持つ性質を形容詞で表す場合は proteolytic を使い、proteolytic enzyme（タンパク質分解酵素）のように用います。
「タンパク質を分解する」の英語の使い分け
break down proteins
タンパク質を分解する動作を、一般的に説明する表現です。
酵素や活性などがタンパク質を分解する性質を表す専門的な形容詞です。
This proteolytic enzyme works at low temperatures.
「タンパク質を分解する」の例文
The proteolytic enzyme broke down the protein quickly.
その蛋白質分解性の酵素はタンパク質を速やかに分解した。
コアイメージ
タンパク質を切り分けて小さな断片にする性質を表す
英英
Having the property or ability to break down proteins into smaller peptides or amino acids, typically by enzymatic hydrolysis.
語源
proteolyticは、proteinの語根proteo-とギリシャ語lytic（分解するを示す語尾）から成り、蛋白質を分解する性質を示す形容詞として成立した。
コラム
- proteolyticは単独で用いられるよりproteolytic enzymeやproteolytic activityのように酵素の性質や活性を説明する語と組んで使われることが多い。
「タンパク質を分解する」のレベル別の例文
「タンパク質を分解する」を英語にするときのよくある間違い
× do protein decomposition
動作を表すときは、一般的な動詞句を使うのが自然です。
× I proteolytic proteins.
○ Proteolytic enzymes break down proteins.
proteolytic は動詞ではなく、性質を表す形容詞です。