タルトカップ

「タルトカップ」の英語

「タルトカップ」は英語で patty shell と言います。パイ生地などを小さなカップ状に焼いた器を指し、甘い具材にもキッシュなどの惣菜にも使えます。

「タルトカップ」の英語の使い分け

patty shell
小さなタルトやキッシュ用のカップ状の焼き生地を指します。
Each patty shell held a bite-sized quiche.
それぞれのタルトカップに一口サイズのキッシュが入っていました。

「タルトカップ」の例文

Mini desserts were served in a crisp patty shell topped with berries.

ミニデザートはベリーをのせたサクサクのタルトカップで提供された。

コアイメージ

パイ生地やプティ生地をカップ状に焼いた、小型の器としての生地

英英

A small cup-shaped crust made from pastry or pie dough, baked to contain sweet or savory fillings in individual servings.

語源

patty shellは、shell（器）にpatty（小さく成形された食べ物）の語が組み合わさった複合語で、個別に焼いた小型の生地器を指す。

コラム

甘いフィリングのミニタルトだけでなく、小さなキッシュなど惣菜系フィリングを入れて一口サイズの前菜に使われることが多い。

「タルトカップ」のレベル別の例文

中学
We filled each patty shell with fruit.

私たちはそれぞれのタルトカップに果物を詰めました。
高校・英検2級
The chef prepared patty shells for the evening reception.

シェフは夕方のレセプション用にタルトカップを用意しました。
TOEIC・ビジネス
Please place the savory filling in each patty shell before serving.

提供する前に、それぞれのタルトカップに塩味の具材を入れてください。
日常会話
These patty shells are perfect for mini desserts.

このタルトカップはミニデザートにぴったりです。

「タルトカップ」を英語にするときのよくある間違い

× tart cup

○ patty shell

日本語をそのまま英訳した tart cup は一般的な料理用語ではありません。

「タルトカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「タルトカップ」を英語で一言で言うと？

patty shell と言います。小さなタルトやキッシュなどに使う、カップ状の焼き生地を指します。

Q. 「タルトカップ」は甘いお菓子専用ですか？

いいえ。果物やクリームを使うデザートだけでなく、キッシュなどの惣菜系の具材にも使えます。

Q. 「タルトカップ」は英語でどう説明しますか？

A patty shell is a small baked pastry cup. と説明できます。小型の前菜やデザートに使う器状の生地という意味です。

「タルトカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く