タマネギべと病菌
「タマネギべと病菌」の英語
「タマネギべと病菌」は英語で Peronospora destructor と言います。これは病原体の学術名で、病気そのものは onion downy mildew と表すのが一般的です。研究や農業技術の文脈で使います。
「タマネギべと病菌」の英語の使い分け
タマネギべと病を引き起こす病原体の学術名です。
The pathogen Peronospora destructor infects onion leaves.
病原体の Peronospora destructor はタマネギの葉に感染します。
英英
An oomycete species that acts as the causal agent of downy mildew on onions (onion downy mildew).
コラム
- 学術名Peronospora destructorは菌そのものを指し、病名は一般に「onion downy mildew」（タマネギべと病）と表現される
「タマネギべと病菌」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found Peronospora destructor on onion leaves.
科学者たちはタマネギの葉から Peronospora destructor を見つけました。
- 高校・英検2級
Researchers detected Peronospora destructor in diseased onion plants.
研究者たちは病気にかかったタマネギから Peronospora destructor を検出しました。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed the presence of Peronospora destructor in the crop samples.
- 日常会話
Could Peronospora destructor be affecting these onions?
このタマネギは Peronospora destructor の影響を受けているのでしょうか。
「タマネギべと病菌」を英語にするときのよくある間違い
× onion downy mildew
病気の名前と、その病気を引き起こす病原体の学術名は別です。