タイの通貨単位

「タイの通貨単位」の英語

「タイの通貨単位」は英語で baht と言います。タイを明示したいときは Thai baht とも言います。Thai monetary unit は説明的な表現で、tical は昔のシャムの通貨を指す歴史用語です。

「タイの通貨単位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Thai monetary unit
通貨制度を説明する文章などで使う、やや硬い表現です。
The Thai monetary unit is called the baht.
タイの通貨単位はバーツと呼ばれます。
tical
現在のタイでは通常使わず、昔のシャムで使われた通貨単位を指す歴史用語です。
The old coin was valued at one tical.
その古い硬貨は1ティカル相当でした。

Thai monetary unit

意味

例文

The Thai monetary unit is called the baht.

タイの通貨単位はバーツと呼ばれる。

コアイメージ

タイで使われる通貨の単位で、通貨名はバーツ

英英

The basic unit of currency used in Thailand, known as the baht.

語源

Thai monetary unitは、通貨名bahtはタイ語のบาทという「重さ」を表す語に由来し、かつて銀の重さを基準にした単位が転じて通貨名になった

コラム

  • 英語ではbahtの複数形は通常bahtのまま用いられるが口語ではbahtsも使われる

tical

意味

例文

The museum displayed a coin worth one tical from eighteenth-century Siam.

博物館は18世紀のシャムの1タイの通貨単位に相当する硬貨を展示していた。

コアイメージ

シャム（現在のタイ）で使われた貨幣やその額を示す語

英英

A term used in older English sources for the monetary unit of Siam, appearing chiefly in historical, numismatic, or museum contexts.

語源

ticalは、東南アジアの現地呼称を基にヨーロッパ語で形成された語で、歴史的資料でシャムの貨幣を示す語として定着した

コラム

  • 博物館のコイン説明や歴史書の訳で登場する用語で、文脈は過去の通貨制度や交易記録に限られることが多い

「タイの通貨単位」のレベル別の例文

「タイの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need Thai money units for the trip.

    ○ I need some Thai baht for the trip.

    具体的なタイの通貨を言うときは、Thai money units ではなく baht を使うのが自然です。

  • × The price is ten bahts.

    ○ The price is ten baht.

    金額を述べる場合、baht は複数でも baht のまま使うのが一般的です。

「タイの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「タイの通貨単位」を英語で一言で言うと？
baht と言います。タイの通貨名を明確にするなら Thai baht も一般的です。
Q. baht と Thai monetary unit の違いは？
baht は実際の通貨名で、Thai monetary unit は「タイの通貨単位」という意味を説明する表現です。通常は baht を使います。
Q. 「タイの通貨単位」の英語で、tical は今も使えますか？
tical は昔のシャムで使われた通貨を指す歴史用語です。現在のタイの通貨には baht を使うのが一般的です。

「タイの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1