ソーセージロール
「ソーセージロール」の英語
「ソーセージロール」は英語で sausage roll と言います。英国やオーストラリアでよく食べられる、ソーセージをパイ生地などで包んで焼いた軽食です。
「ソーセージロール」の英語の使い分け
英国やオーストラリアで定番の、ソーセージ入りパイを指します。
コアイメージ
パイ生地やパンで細長いソーセージを包んで焼いた惣菜パン
英英
A baked savory item consisting of a sausage wrapped in dough or flaky pastry, commonly sold individually in bakeries and eaten as a snack or breakfast food.
語源
sausage rollは、sausage(ソーセージ)とroll(巻いた生地や小さなパン)から成る複合語で、英国内のベーカリーでソーセージを生地で包んで焼く習慣から生まれた語である。
コラム
- 英国やオーストラリアのベーカリーで定番の軽食であり、ホットドッグやpigs in blanketsと似るが生地や形が異なり店頭で個別に売られることが多い。
「ソーセージロール」のレベル別の例文
「ソーセージロール」を英語にするときのよくある間違い
× sausage pie
英語では、細長いソーセージを生地で包んだ軽食を通常 sausage roll と呼びます。
× a hot dog
○ a sausage roll
ホットドッグはパンにソーセージを挟む食べ物で、生地で包んで焼くものとは別です。