ソフトフラグ

「ソフトフラグ」の英語

「ソフトフラグ」は英語で soft flag と言います。ソフトウェアの機能や挙動を、強制的に固定せず、試験運用や段階的な変更のために緩やかに制御する設定や目印を指します。

「ソフトフラグ」の英語の使い分け

soft flag
機能や挙動を強制的に固定せず、試験運用や段階的な変更を示す技術用語です。
The team enabled a soft flag for a limited group of users.
チームは限られた利用者向けにソフトフラグを有効にしました。

「ソフトフラグ」の例文

The developer set a soft flag to disable the strict check.

開発者は厳密なチェックを無効にするためにソフトフラグを設定した。

コアイメージ

ソフトフラグはソフトウェア内で機能や挙動を緩やかに制御するための助言的な印

英英

A flag in code or configuration that signals a non-mandatory condition or preference, often used to modify behavior in a reversible or advisory way.

語源

soft flagは、soft（強制力が弱い）という形容詞とflag（印、標識）の結合から生まれ、強制せず挙動を示す印として発展した。

コラム

ソフトフラグはハードフラグ（強制・恒久的な設定）と対比される用語で、機能の試験運用や緩やかな運用変更に用いられる。

「ソフトフラグ」のレベル別の例文

中学
We set a soft flag for testing the new feature.

私たちは新機能を試すためにソフトフラグを設定しました。
高校・英検2級
The team used a soft flag before releasing the update widely.

チームはアップデートを広く公開する前にソフトフラグを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please add a soft flag so we can gradually change the service settings.

サービス設定を段階的に変更できるよう、ソフトフラグを追加してください。
日常会話
Can we use a soft flag during the trial?

試験中はソフトフラグを使えますか。

「ソフトフラグ」を英語にするときのよくある間違い

× A soft flag is a permanent forced setting.

○ A soft flag is used for a gradual or optional change.

ソフトフラグは恒久的・強制的な設定ではなく、段階的または任意の変更に使われます。
× I did a soft flag.

○ I set a soft flag.

フラグを設定する場合は、通常 do ではなく set と組み合わせます。

「ソフトフラグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトフラグ」を英語で一言で言うと？

soft flag と言います。ソフトウェアの機能や挙動を緩やかに制御する設定や目印を指します。

Q. 「ソフトフラグ」を英語の文でどう使う？

set a soft flag の形が一般的です。例えば、The developer set a soft flag. のように使います。

「ソフトフラグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く