ソテツ目
「ソテツ目」の英語
「ソテツ目」は英語で Cycadales と言います。分類学・植物学ではこの学名を使い、the order Cycadales は分類階級の「目」であることを明示する表現です。Cycadofilicales はソテツ目の別名ではなく、別の絶滅した植物群を指します。
例文
The botanical garden has a living collection of Cycadofilicales for public viewing.
植物園には一般公開用のソテツ目の生きたコレクションがある。
英英
a taxonomic order comprising cycads, primitive seed plants with stout stems and pinnate leaves
コラム
- 学術用語で一般向けの会話ではあまり使われず、植物園や博物館の展示解説、専門書で群を指す正式名称として使われる
例文
Cycadales are ancient seed plants with a palm-like appearance.
ソテツ目はヤシに似た外見を持つ古代の種子植物だ。
コアイメージ
ソテツの仲間からなる、球果をつける古代から続く種子植物の目を指す
英英
A botanical order of cycads, gymnosperm seed plants with stout stems, pinnate fronds, and cone-based reproduction, known from both living species and the fossil record.
語源
Cycadalesは、属名 Cycas（ギリシャ語 kykas「ソテツ」由来）に目を示す接尾辞 -ales を付して命名された学名で、ソテツ類の目を指す
コラム
- 分類学や古植物学の文献で使われる学名で、化石記録や形態の特徴に着目した記述で頻出する
例文
Researchers studied the evolution of the order Cycadales.
研究者たちはソテツ目の進化を研究した。
英英
A formal taxonomic rank in botanical nomenclature in which the name Cycadales groups together related families of cycads characterized by palm-like foliage and reproductive cones.
コラム
- 英語学名では語尾の -ales が目を示し、Cycadales はその表記例であるため、日本語では「ソテツ目」と訳される。
「ソテツ目」のレベル別の例文
「ソテツ目」を英語にするときのよくある間違い
× Cycadofilicales is another name for Cycadales.
○ Cycadofilicales refers to a different, extinct group of seed plants.
Cycadofilicalesはソテツ目の別名ではなく、別の絶滅した種子植物群を指します。
× Cycadales means one cycad plant.
○ Cycadales refers to an entire plant order.
Cycadalesは1個体ではなく、分類群全体を指します。