センターボード
「センターボード」の英語
「センターボード」は英語で centerboard と言います。イギリス英語では centreboard も使われます。どちらも小型帆船で横流れを防ぐ、船体中央の可動式の板を指します。
「センターボード」の英語の使い分け
アメリカ英語で、小型帆船の横流れを防ぐ板に使います。
イギリス英語で、意味はアメリカ式の表現と同じです。
The centreboard adds lateral resistance to the dinghy.
例文
コアイメージ
船体中央に設け、上下または旋回して降ろすことで船の横流れを防ぐ可動式の板を指す
英英
A movable plate mounted near the boat’s center that is lowered or pivoted down to increase lateral resistance and reduce sideways drift.
語源
centerboardは、center（中央）＋board（板）が結び付き、船体中央に置く可動の板を表す語として生じた
コラム
- センターボードは小型帆船で用いられ、下げて横流れを抑え、引き上げて浅瀬を通るなど水深や風に応じて操作して操縦性を調整する
例文
コアイメージ
センターボードを指す、船体中央で差し込まれ上下または旋回して横力に対抗する板
英英
A board inserted into a trunk at the boat's centerline that is lowered or pivoted to oppose lateral forces, distinct from a fixed keel.
語源
centreboardは、centre（中央）とboard（板）の合成語で、固定キールに対し取り外しや可動を特徴とする語として生まれた
コラム
- centreboardとdaggerboardはしばしば混同されるが、一般にcentreboardはヒンジ式で回転し、daggerboardは垂直に抜き差しする方式と区別されることが多い
「センターボード」のレベル別の例文
- 中学
The centerboard helps our small boat stay straight.
- 高校・英検2級
Racers adjust the centreboard to balance speed and control during a race.
- TOEIC・ビジネス
The designer tested a new centerboard for the company's training sailboat.
- 日常会話
Is the centreboard up?
センターボードは上がっていますか。
「センターボード」を英語にするときのよくある間違い
× center board
一語でつづる複合名詞です。
× central board
船の中央にある一般的な板ではなく、特定の船具を指す語です。