セリ科の猛毒植物
「セリ科の猛毒植物」の英語
「セリ科の猛毒植物」は英語で water hemlock と言います。日本語では一般に「ドクゼリ」と呼ばれる植物で、湿地などに生えます。poison hemlock（ドクニンジン）とは別の植物です。
「セリ科の猛毒植物」の英語の使い分け
植物学や中毒の話題で使う、セリ科の植物名です。
Botanists identified the specimen as water hemlock.
「セリ科の猛毒植物」の例文
Botanists identified the specimen as water hemlock during the wetland survey.
植物学者は湿地の調査でその標本をセリ科の猛毒植物と同定した。
コアイメージ
摂取で激しい痙攣や呼吸抑制を引き起こす神経毒を含むセリ科植物
英英
A poisonous plant (notably Cicuta species) containing cicutoxin or similar neurotoxins that can induce violent convulsions, respiratory failure, and death when consumed.
語源
water hemlockは、water（湿地に生えること）＋hemlock（古語で毒草を指す語）という語の組合せで、特にCicuta属の強毒種を指す呼称として英語圏で用いられるようになった。
コラム
- 摂取による中毒は短時間で重篤化し、臨床報告では痙攣や呼吸停止による重い症状が多く記録されている点がこの植物の特徴である。
「セリ科の猛毒植物」のレベル別の例文
- 中学
Never touch water hemlock in the wild.
野外でドクゼリには決して触らないでください。
- 高校・英検2級
The guide warned visitors about water hemlock near the marsh.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed the presence of water hemlock in the contaminated area.
- 日常会話
Is that water hemlock? Don’t touch it.
あれはドクゼリ？触らないで。
「セリ科の猛毒植物」を英語にするときのよくある間違い
× poison hemlock
poison hemlock はドクニンジンを指し、water hemlock とは別の植物です。