セミノール族

「セミノール族」の英語

「セミノール族」は英語で Seminole と言います。フロリダの先住民族を指す固有名詞で、歴史上の条約やセミノール戦争の話題でよく使われます。人々を強調するなら Seminole people も一般的です。

「セミノール族」の英語の使い分け

Seminole
フロリダの先住民族や、その一員を指す基本的な表現です。
The Seminole signed a treaty with the U.S. government.
セミノール族はアメリカ政府と条約を結びました。
Seminole people
セミノール族の人々全体を明確に指す、自然で配慮のある表現です。
The Seminole people have preserved many cultural traditions.
セミノール族の人々は多くの文化的伝統を守ってきました。

英英

A Native American people originally from Florida who today comprise several federally recognized tribes and communities in the southeastern United States.

語源

Seminoleは、スペイン語cimarrónが語源とされ、現地の言語変化を経てフロリダの先住民を指す名称になった。

コラム

フロリダの先住民族を指す語で、米国史では条約やセミノール戦争などの文脈で登場することが多い。

「セミノール族」のレベル別の例文

中学
The Seminole lived in Florida for many years.

セミノール族は長年フロリダに住んでいました。
高校・英検2級
The Seminole people resisted efforts to remove them from Florida.

セミノール族の人々は、フロリダから立ち退かせようとする動きに抵抗しました。
TOEIC・ビジネス
The museum opened an exhibit about Seminole history and culture.

その博物館はセミノール族の歴史と文化に関する展示を始めました。
日常会話
Have you ever learned about the Seminole?

セミノール族について学んだことはありますか。

「セミノール族」を英語にするときのよくある間違い

× Seminoles tribe

○ Seminole tribe

Seminolesは人々を表す複数形ですが、tribeを修飾する民族名はSeminoleとします。

「セミノール族」の英語についてよくある質問

Q. 「セミノール族」を英語で一言で言うと？

Seminole と言います。文脈によっては、セミノール族の人々を表す Seminole people も使えます。

Q. Seminole と Seminole people の違いは？

Seminole は民族名またはその一員を指せます。Seminole people は、民族全体の人々を指すことをより明確にした表現です。

Q. 「セミノール族」を歴史の文章でどう言う？

Seminole が一般的です。条約や戦争などの文脈では、the Seminole や Seminole people の形で使われます。

「セミノール族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く