ロックガーデン
「ロックガーデン」の英語
「ロックガーデン」は英語で rock garden と言います。岩や石と植物を組み合わせた庭を指し、植物をほとんど用いず石や砂で景観を表す日本の枯山水とは目的や作り方が異なります。
「ロックガーデン」の英語の使い分け
岩や石に高山植物などを組み合わせた庭を指す一般的な表現です。
「ロックガーデン」の例文
She designed a rock garden with alpine plants and stepping stones.
彼女は高山植物と飛び石を配したロックガーデンを設計した。
コアイメージ
岩や石を主体にして高山植物や匍匐植物を配した庭
英英
A garden or garden feature planted among rocks with low-growing alpine or rock-loving plants, often formed on slopes or raised beds.
語源
rock gardenは、rock（岩）とgarden（庭）の合成語で、庭に岩を配して植物を植える造形を表し、18〜19世紀の園芸で広まった語
コラム
- 英語のrock gardenは植栽を伴う庭を指すことが多く、石だけで景を表す日本の枯山水の石庭とは作法と目的が異なる
「ロックガーデン」のレベル別の例文
- 中学
My mother planted flowers in our rock garden.
母は我が家のロックガーデンに花を植えました。
- 高校・英検2級
Visitors can enjoy the rock garden beside the mountain path.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I love the rock garden in your backyard.
「ロックガーデン」を英語にするときのよくある間違い
× a garden of rocks
○ a rock garden
庭の種類を表す定型表現は rock garden です。