セイヨウキヅタ

「セイヨウキヅタ」の英語

「セイヨウキヅタ」は英語で common ivy と言います。日常の園芸や会話では ivy もよく使われ、Hedera helix は園芸・学術的な場面で使われる学名です。

「セイヨウキヅタ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hedera helix
学名で、植物の説明や園芸ラベル、学術的な文章で使います。
The report identifies Hedera helix as a maintenance concern.
その報告書はセイヨウキヅタを維持管理上の懸念事項としています。
common ivy
植物の種類をはっきり示したいときに使う一般名です。
The common ivy covered the garden gate.
セイヨウキヅタが庭の門を覆っていました。

Hedera helix

意味

例文

Old stone walls were thickly covered with Hedera helix.

古い石塀はセイヨウキヅタで厚く覆われていた。

英英

The botanical name for the species commonly called English ivy, an evergreen climbing vine native to Europe and western Asia.

コラム

  • Hedera helixは学名で園芸や学術の文脈で用いられ、日常ではアイビーや単にツタと呼ばれ園芸ラベルに学名が併記されることが多い。

common ivy

意味

例文

The common ivy covered the old stone wall.

セイヨウキヅタが古い石壁を覆っていた。

コアイメージ

セイヨウキヅタは古い石壁を覆うように伸びる常緑のつる植物

英英

A common evergreen climbing plant (Hedera helix) that attaches to walls and surfaces with aerial rootlets and bears lobed leaves.

語源

common ivyは、ivyが古英語ifigに由来し、commonは「ありふれた・広く見られる」を意味して広く分布するキヅタを指す複合語である。

コラム

  • セイヨウキヅタは建物の壁面を覆う姿で知られ、付着が石やモルタルに影響を与える場合があるため建築文脈で言及されることが多い

「セイヨウキヅタ」のレベル別の例文

「セイヨウキヅタ」の英語についてよくある質問

Q. 「セイヨウキヅタ」を英語で一言で言うと？
common ivyです。日常会話や園芸では、短くivyと言うことも一般的です。
Q. common ivyとHedera helixの違いは？
common ivyは一般名、Hedera helixは学名です。正確な植物名を示す園芸・学術の場面ではHedera helixが使われます。
Q. 「セイヨウキヅタ」の園芸ラベルでの英語は？
Common ivyまたはHedera helixが使われます。園芸ラベルでは一般名と学名を併記することもあります。

「セイヨウキヅタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1