アイビー

「アイビー」の英語

「アイビー」は英語で ivy と言います。日常会話や園芸では ivy が一般的で、Japanese ivy は日本のツタを指すときに使います。Hedera は学術文献で使われる属名です。

「アイビー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hedera
植物学や学術文献で使う属名で、一般名の ivy より専門的です。
The specimen was identified as a member of the genus Hedera.
その標本はヘデラ属の一種と同定されました。
Japanese ivy
日本のツタを指すときに使う、説明的で具体的な表現です。
The Japanese ivy grew along the stone path.
日本のツタが石の小道に沿って伸びていました。

Hedera

意味

例文

She planted Hedera in a hanging basket on the balcony.

彼女はベランダのハンギングバスケットにアイビーを植えた。

英英

a genus of woody evergreen climbers in the family Araliaceae, comprising species such as Hedera helix (common ivy)

コラム

  • 学術文献では属名のHederaをイタリック体で表記し、頭文字のみ大文字にすることで一般名のivyと区別する

Japanese ivy

意味

例文

The old mansion was draped in Japanese ivy.

古い邸宅はツタで覆われていた。

コアイメージ

壁や木に絡みついて広がるツタの植物

英英

A climbing or creeping vine that attaches to surfaces with aerial roots or tendrils and often covers walls, trees, or buildings.

語源

Japanese ivyは、'Japanese'（日本産の）と'ivy'（古英語ifigに由来するつる植物）から成る複合語で、日本に由来するか日本でよく見られるツタ類を指す。

コラム

  • 建物の外壁を覆う植物を指す語で、商業名や装飾ではアイビーと表記されることがある。

「アイビー」のレベル別の例文

「アイビー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ivy is a kind of tree.

    ○ Ivy is a climbing plant.

    ivyは木ではなく、壁や木に絡んで育つつる植物です。

  • × Hedera is common in everyday English.

    ○ Ivy is common in everyday English.

    Hederaは学術的な属名で、日常語ではivyが一般的です。

「アイビー」の英語についてよくある質問

Q. 「アイビー」を英語で一言で言うと？
一般的には ivy と言います。日常会話や園芸ではこの語が最も自然です。
Q. ivy と Japanese ivy の違いは？
ivyはツタを広く指す基本語で、Japanese ivyは日本のツタを具体的に指す表現です。
Q. 「アイビー」の学術的な英語は？
Hedera が属名として使われます。学術文献では一般名のivyと区別されることがあります。

「アイビー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1