ズワイガニ

「ズワイガニ」の英語

「ズワイガニ」は英語で snow crab と言います。Alaska crab と呼ばれることもありますが、産地を示す販売名の場合があり、一般的な呼び方は snow crab です。

「ズワイガニ」の英語の使い分け

「ズワイガニ」の例文

Alaska crab is a popular seafood choice in many restaurants.

アラスカガニは多くのレストランで人気のシーフードです。

コアイメージ

アラスカ沿岸で漁獲される食用の大型カニの総称

英英

A general name for edible crabs caught off the coast of Alaska, often referring to large species such as king crab or snow crab.

語源

Alaska crabは、地名Alaskaと名詞crabの結合で、Alaskaはアリューシャン語alaxsxaq「大地」に由来し、産地を示す表現として英語圏で用いられる

コラム

  • メニューや市場でAlaska crabやアラスカガニと表記される場合、産地を示す呼称として使われることが多く具体的な種名は別に掲示されることがある

「ズワイガニ」のレベル別の例文

「ズワイガニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a snow crab.

    ○ I ate some snow crab.

    料理として量を表す場合は、snow crab を不可算名詞として some とともに使うのが自然です。個体としてのカニを指す場合には a snow crab も使えます。

  • × I want to eat Alaska crab from Japan.

    ○ I want to eat Japanese snow crab.

    Alaska crab はアラスカ産を示す呼称と解釈されやすいため、日本産のズワイガニには Japanese snow crab が適しています。

「ズワイガニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ズワイガニ」を英語で一言で言うと？
snow crab が一般的です。料理や食材として話す場合は、snow crab と言えば通じます。
Q. snow crab と Alaska crab の違いは？
snow crab はズワイガニの一般的な呼び方です。一方、Alaska crab はアラスカ産のカニを指す販売名として使われることがあり、ズワイガニだけを意味するとは限りません。
Q. 「ズワイガニ」の英語をメニューでどう書く？
一般的には snow crab と書きます。アラスカ産を強調する場合は Alaska crab と表記されることもあります。

「ズワイガニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1