ズッキーニ

「ズッキーニ」の英語

「ズッキーニ」は英語で zucchini と言います。米国英語では zucchini、英国英語では courgette が一般的です。

「ズッキーニ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Italian vegetable marrow
細長く緑色の食用の夏かぼちゃでズッキーニを指す
She stuffed the Italian vegetable marrow with rice and herbs for dinner.
彼女は夕食にズッキーニを米とハーブで詰めた。
courgette
英国英語での標準的な呼び方で、英国の料理や買い物で使います。
This recipe calls for two courgettes.
このレシピではズッキーニを2本使います。
vegetable marrow
ズッキーニとして知られる夏かぼちゃで、薄く切ってサラダに加えられるほどやわらかい果肉を持つ
I sliced the vegetable marrow thinly and added it to the salad.
私はズッキーニを薄く切ってサラダに加えた。
zucchini
米国英語で最も一般的な呼び方で、料理や買い物など幅広く使います。
I added sliced zucchini to the soup.
スライスしたズッキーニをスープに加えました。

Italian vegetable marrow

意味

例文

She stuffed the Italian vegetable marrow with rice and herbs for dinner.

彼女は夕食にズッキーニを米とハーブで詰めた。

コアイメージ

細長く緑色の食用の夏かぼちゃでズッキーニを指す

英英

A long, green summer squash used as a vegetable, commonly referred to as zucchini.

語源

Italian vegetable marrowは、英国英語でvegetable marrowが大型の夏かぼちゃを指す語で、前にItalianが付いてイタリア料理で用いられるズッキーニを表す表現になった

コラム

  • イギリスではvegetable marrowやmarrowが大きめのスクワッシュを指し、Italian vegetable marrowはイタリア料理で使われるズッキーニを示す表現になる

courgette

意味

例文

Fresh courgettes were piled high at the farmers' market.

新鮮なズッキーニがファーマーズマーケットで山積みになっていた。

コアイメージ

細長い緑色の夏野菜で、若いカボチャの実を食用にするズッキーニ

英英

a long, thin summer squash, usually green or yellow, eaten as a vegetable; British term for zucchini.

語源

courgetteは、フランス語courge（かぼちゃ）に小辞-etteが付いて『小さなかぼちゃ』を意味し、英語では主に英国でズッキーニを指す

コラム

  • 英国英語のcourgetteは米国英語のzucchiniに相当し、スーパーマーケットやレシピ表記で使い分けが見られる

vegetable marrow

意味

例文

I sliced the vegetable marrow thinly and added it to the salad.

私はズッキーニを薄く切ってサラダに加えた。

コアイメージ

ズッキーニとして知られる夏かぼちゃで、薄く切ってサラダに加えられるほどやわらかい果肉を持つ

英英

A summer squash commonly called zucchini or courgette, with a mild flavor and tender flesh suitable for slicing into salads or cooking.

語源

vegetable marrowは、vegetableとmarrowの結合語で、marrowは古英語のmeargに由来し「内側のやわらかい部分」を意味して野菜の果肉を表す語義に転じた

コラム

  • 生で薄切りにしてサラダに加えたり、炒め物やグリル、スープの具にしたりする用途が多く、食材として扱いやすい。

zucchini

意味

例文

She sliced the zucchini and added it to the pasta.

彼女はズッキーニを薄切りにしてパスタに加えた。

コアイメージ

ズッキーニは細長い緑色の夏野菜で、スライスや炒め物、グリルに使われる

英英

A long, green summer squash used as a vegetable, often sliced, sautéed, or grilled.

語源

zucchiniは、イタリア語zucchino（小さなかぼちゃ）の複数形が英語に入った語で、もともとzucca（かぼちゃ）に由来する

コラム

  • アメリカ英語ではzucchini、イギリス英語ではcourgetteと呼ばれ、調理では薄切りやグリルで使うことが多い

「ズッキーニ」のレベル別の例文

「ズッキーニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some summer pumpkin.

    ○ I bought some zucchini.

    直訳の summer pumpkin は一般的な呼び方ではありません。

「ズッキーニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ズッキーニ」を英語で一言で言うと？
zucchini です。特に米国英語で一般的で、料理や買い物など幅広い場面で使えます。
Q. zucchini と courgette の違いは？
どちらもズッキーニを指します。zucchini は米国英語、courgette は英国英語で一般的です。
Q. 「ズッキーニ」の英語をレシピでどう書く？
米国向けなら zucchini、英国向けなら courgette と書くのが一般的です。複数形は zucchinis または courgettes です。
Q. zucchiniの発音やアクセントはどこ？
英語の zucchini は第2音節のキーにアクセントを置き、ズキーニ（発音記号は /zuːˈkiːni/）と発音します。日本語のようにズッキーニと平坦に読んだり最初の音を強調したりせず、中央の母音を伸ばして強く発音するのが通じるコツです。
Q. zucchiniのスペルで注意すべき点は？
zucchini は c が2つ重なり、その直後に h が入る綴りがポイントです。イタリア語に由来する単語のため、zuc-chi-ni という並びになります。zukini や zucchiny と間違えやすいため、c が2つ、h が1つ入ると整理して覚えましょう。
Q. ズッキーニの複数形や数え方はどう表記する？
ズッキーニは数えられる名詞（可算名詞）です。1本なら a zucchini、複数本なら two zucchini または two zucchinis と表し、米国英語ではどちらの複数形も使われます。英国英語では two courgettes と s を付けます。輪切りなら a slice of zucchini と数えます。
Q. イギリス英語courgetteの発音はどう読む？
courgette の発音記号は /kʊəˈʒet/ で、カタカナではクージェットが近いです。フランス語由来の単語のため、語尾の gette をジェットと読み、第2音節に強勢を置きます。イギリス、アイルランド、ニュージーランドなどの青果売り場で日常的に使われます。
Q. ズッキーニという英単語の語源は何ですか？
イタリア語でカボチャを意味する zucca に、小さいものを指す語尾が付いた言葉が zucchini の由来です。直訳すると小さなカボチャという意味になります。イギリス英語の courgette も同様で、ウリやカボチャを意味するフランス語 courge の縮小形に由来しています。
Q. ズッキーニときゅうりの英語はどう違いますか？
ズッキーニは英語で zucchini、きゅうりは cucumber（キューカンバー）と言います。見た目が似ているため混同されがちですが、英語圏でも別の野菜として明確に区別されています。スーパーの売り場でも別々の棚に並び、値札にもはっきり違う単語が表示されます。
Q. ズッキーニ以外に米英で呼び方が違う野菜は？
ナスは米国英語で eggplant、英国英語で aubergine と呼ばれます。また、パクチーも米国では cilantro、英国では coriander と呼ぶのが一般的です。ズッキーニ（zucchini / courgette）と同じく、食文化の流入元によって英米で単語が分かれる代表例です。

「ズッキーニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1