スリル満点の

「スリル満点の」の英語

「スリル満点の」は英語で thrilling と言います。映画や乗り物、冒険など、ぞくぞくするほど刺激的なものに使います。exciting はより広く「わくわくする」、hair-raising は恐怖の強さを特に表します。

「スリル満点の」の英語の使い分け

thrilling
強い興奮やスリルを感じさせる物事に使う、最も基本的な表現です。
The movie was thrilling from beginning to end.
その映画は最初から最後までスリル満点でした。
exciting
スリルに限らず、楽しみや期待でわくわくする場面にも広く使います。
We had an exciting day at the amusement park.
私たちは遊園地でわくわくする一日を過ごしました。
hair-raising
危険や恐怖で髪が逆立つような、非常に恐ろしい体験に使います。
It was a hair-raising drive through the mountains.
それは山道を通る、身のすくむような運転でした。
adrenaline-pumping
体が高揚するような激しい活動や体験を表すカジュアルな表現です。
Skydiving is an adrenaline-pumping experience.
スカイダイビングはアドレナリンが出る体験です。

「スリル満点の」の例文

She described the hike as a thrillful adventure in her blog.

彼女はそのハイキングをブログでスリル満点の冒険だと書いた。

コアイメージ

期待や恐怖が入り混じって心が高鳴り、快感や興奮を呼び起こす状態を指す

英英

Causing a thrilling sensation characterized by excitement and often a hint of fear or anticipation, especially applied to events or experiences.

語源

thrillfulは、名詞thrillに接尾辞-fulが結びついて「興奮で満ちた」「スリルを与える」の意を表す造語的な形で派生した。

コラム

映画やツアーの紹介文や体験型の宣伝で用いられやすく、感情を強調して読者の興味を引く用途で使われる

「スリル満点の」のレベル別の例文

中学
The roller coaster was thrilling for everyone.

そのジェットコースターはみんなにとってスリル満点でした。
高校・英検2級
The documentary showed a thrilling rescue at sea.

そのドキュメンタリーは海でのスリル満点の救助を映していました。
TOEIC・ビジネス
The marketing team created a thrilling campaign for the product launch.

マーケティングチームは製品発売に向けてスリル満点のキャンペーンを企画しました。
日常会話
That was hair-raising!

あれは本当にぞっとしたね！

「スリル満点の」を英語にするときのよくある間違い

× This roller coaster is thrillful.

○ This roller coaster is thrilling.

thrillful は一般的な英語表現ではありません。

「スリル満点の」の英語についてよくある質問

Q. 「スリル満点の」を英語で一言で言うと？

thrilling が最も一般的です。映画、乗り物、冒険など、強い興奮を感じるものに使えます。

Q. thrilling と exciting の違いは？

thrilling はスリルや強い興奮を表し、exciting は危険やスリルに限らず、楽しみや期待を含む幅広い「わくわくする」という意味です。

Q. 「スリル満点の」を英語の紹介文でどう言う？

thrilling が一般的です。例えば、a thrilling experience で「スリル満点の体験」と言えます。

「スリル満点の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く