スリランカ・ルピー

「スリランカ・ルピー」の英語

「スリランカ・ルピー」は英語で Sri Lankan rupee と言います。国際的な表示や金融の場面では、通貨コードの LKR もよく使われます。Sri Lanka rupee は一般的な表記ではありません。

「スリランカ・ルピー」の英語の使い分け

  • Sri Lankan rupee

    日常会話からニュースまで幅広く使える標準的な表現です。

    The ticket costs 500 Sri Lankan rupees.

    そのチケットは500スリランカ・ルピーです。

  • LKR

    為替表示、金融資料、価格表などで使う通貨コードです。

    The price is listed as 1,000 LKR.

    価格は1,000 LKRと表示されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Sri Lankan monetary unit
スリランカで使われる通貨単位であるスリランカ・ルピーを指す
Tourists exchanged dollars for the Sri Lankan monetary unit at the Colombo airport.
旅行者はコロンボ空港でドルをスリランカ・ルピーに両替した。
Sri Lanka rupee
スリランカで法定通貨として用いられる貨幣単位
I paid with Sri Lanka rupee at the market.
市場でスリランカ・ルピーで支払った。

Sri Lankan monetary unit

意味

例文

Tourists exchanged dollars for the Sri Lankan monetary unit at the Colombo airport.

旅行者はコロンボ空港でドルをスリランカ・ルピーに両替した。

コアイメージ

スリランカで使われる通貨単位であるスリランカ・ルピーを指す

英英

The official currency of Sri Lanka, commonly called the Sri Lankan rupee (symbol: Rs; ISO code: LKR).

語源

Sri Lankan monetary unitは、名称の核となるrupeeがヒンディー語rupiya、さらにサンスクリット語rūpya（銀）に由来し、国名を付してスリランカの通貨を特定する表現になったため

コラム

  • ルピーは複数国で使われる名称のため、英語では国名を付けて Sri Lankan rupee と表記するか、国際的には通貨コード LKR を併記することが一般的である

Sri Lanka rupee

意味

例文

I paid with Sri Lanka rupee at the market.

市場でスリランカ・ルピーで支払った。

コアイメージ

スリランカで法定通貨として用いられる貨幣単位

英英

The official currency of Sri Lanka, issued in rupees, with ISO code LKR and commonly symbolized by Rs.

語源

Sri Lanka rupeeは、英語のrupeeに由来する表記で、rupeeはサンスクリット語のrupya（加工銀）に由来し南アジアで通貨名として広まった。

コラム

  • 通貨コードはLKR、記号は通常Rsで表記され、表示はRs100やLKR100のように金額の前に置かれる

「スリランカ・ルピー」のレベル別の例文

「スリランカ・ルピー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sri Lanka rupee

    ○ Sri Lankan rupee

    国名の形容詞は Sri Lankan とするのが一般的です。

  • × Sri Lankan monetary unit

    ○ Sri Lankan rupee

    意味は通じますが、通常の通貨名としては不自然で説明的です。

「スリランカ・ルピー」の英語についてよくある質問

Q. 「スリランカ・ルピー」を英語で一言で言うと？
Sri Lankan rupee と言います。複数の金額を指す場合は Sri Lankan rupees となります。
Q. 「スリランカ・ルピー」と LKR の違いは？
Sri Lankan rupee は通貨名で、LKR は国際的に使われる通貨コードです。価格表や金融資料では LKR がよく使われます。
Q. 「スリランカ・ルピー」のビジネスメールでの言い方は？
Please report the amount in LKR. のように、金額を明確に示す場合は LKR を使うのが一般的です。

「スリランカ・ルピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1