スリムにする

「スリムにする」の英語

「スリムにする」は英語で slim down と言います。人が体重を減らす場合は slim down、体の部分や物を細く見せる場合は make ... slimmer が自然です。slenderize は広告や健康関連で使われるやや硬い表現です。

「スリムにする」の英語の使い分け

  • slim down

    人が体重を減らして、体をスリムにする場面で使います。

    My sister is trying to slim down for her wedding.

    姉は結婚式に向けてスリムになろうとしています。

  • make ... slimmer

    体の部分や物を、見た目により細くする表現です。

    This dark suit can make you look slimmer.

    この濃い色のスーツは、あなたをより細く見せることがあります。

  • slim

    服やデザインが人の体型を細く見せるときに使います。

    This dress really slims your figure.

    このドレスは本当に体型を細く見せます。

「スリムにする」の例文

A new workout will slenderize your waistline over time.

新しい運動は時間をかけてあなたのウエストをスリムにする。

コアイメージ

余分な幅や脂肪を減らしてスリムにする変化を表す

英英

to make a person or part of the body thinner or firmer in appearance or size

語源

slenderizeは、形容詞slender（細い）に動詞化接尾辞-izeが付いて作られた語で、体形を細くするという意味で近現代に広まった派生語

コラム

  • 広告や健康関連の表現で体や部分を細く見せる意味で使われることが多く、日常会話で必ずしも一般的ではない

「スリムにする」のレベル別の例文

「スリムにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do my body slim.

    ○ I want to slim down.

    体をスリムにすることを do my body slim とは言いません。人自身がスリムになる場合は slim down を使います。

  • × I want to become slim down.

    ○ I want to slim down.

    become の後ろに slim down は置けません。slim down 自体で「スリムになる、やせる」を表します。

「スリムにする」の英語についてよくある質問

Q. 「スリムにする」を英語で一言で言うと？
人が体重を減らすなら slim down が一般的です。物や体の部分を細くするなら make ... slimmer も使えます。
Q. slim down と make ... slimmer の違いは？
slim down は主に人が体重を減らすこと、make ... slimmer は人や物を見た目に細くすることを表します。
Q. 「スリムにする」のビジネスメールでの言い方は？
機器や製品を薄くする場合は make the product slimmer や slim down the device が使えます。業務や手順を簡略化する意味なら streamline が適切です。

「スリムにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1