スリップス科

「スリップス科」の英語

「スリップス科」は英語で Thripidae と言います。分類学上の科名には Thripidae を使い、昆虫そのものを指すときは thrips（アザミウマ類）と表すのが一般的です。温室作物の害虫として説明する場合にも使えます。

Thripidae
スリップス科という分類学上の科名を指す正式な表現です。
The family Thripidae includes many plant-feeding insects.
スリップス科には植物を食べる昆虫が多く含まれます。

The Thripidae is a major pest in greenhouse crops.

スリップス科は温室作物の主要な害虫である。

中学
The family Thripidae can damage plants in our greenhouse.

スリップス科の昆虫は、私たちの温室の植物に被害を与えることがあります。
高校・英検2級
The family Thripidae contains many species that feed on plants.

スリップス科には植物を食べる多くの種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies species in the family Thripidae as major pests of greenhouse crops.

当社の報告書は、スリップス科に属する種を温室作物の主要な害虫と特定しています。
日常会話
Could species in the family Thripidae be harming your tomato plants?

スリップス科の昆虫が、あなたのトマトに被害を与えている可能性はありますか。

Q. 「スリップス科」を英語で一言で言うと？

分類学上の正式名称は Thripidae です。

Q. Thripidae と thrips の違いは？

Thripidae は分類学上の科名で、thrips は個々の昆虫やアザミウマ類全般を指す一般名です。

Q. 「スリップス科」のビジネス文書での言い方は？

Species in the family Thripidae are major pests of greenhouse crops. のように、温室作物の害虫となる種について説明するのが自然です。