スポーツ欄

「スポーツ欄」の英語

「スポーツ欄」は英語で sports page と言います。新聞のページや紙面を指すなら sports page、新聞やウェブサイト内の区分を指すなら sports section が一般的です。sports desk はスポーツ記事を担当する編集部や部門を指します。

「スポーツ欄」の英語の使い分け

sports page
新聞のスポーツ欄を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
I read the sports page after school yesterday.
私は昨日、放課後にスポーツ欄を読みました。
sports section
新聞やウェブサイトのスポーツ部門・区分全体を指す表現です。
The website's sports section has daily updates.
そのウェブサイトのスポーツ欄には毎日最新情報が載っています。
sports desk
スポーツ記事を担当する編集部や担当部門を指します。
The editor sent the interview to the sports desk.
編集者はそのインタビューをスポーツ編集部に送りました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

sports page

新聞のスポーツ欄を指す、まず覚えたい一般的な表現です。

I read the sports page after school yesterday.

私は昨日、放課後にスポーツ欄を読みました。

sports section

新聞やウェブサイトのスポーツ部門・区分全体を指す表現です。

The website's sports section has daily updates.

そのウェブサイトのスポーツ欄には毎日最新情報が載っています。

sports desk

スポーツ記事を担当する編集部や担当部門を指します。

The editor sent the interview to the sports desk.

編集者はそのインタビューをスポーツ編集部に送りました。

例文

I checked the sports page for the match report.

試合の報告を見るためにスポーツ欄を確認した。

コアイメージ

新聞や雑誌の中で試合結果や選手情報をまとめて伝えるスポーツ欄

英英

The page in a newspaper or magazine that presents sports news, match results, and reports.

語源

sports pageは、sportsとpageが結合した語で、新聞における紙面区分として試合報道や順位表、選手情報をまとめて載せる欄を指すようになった。

コラム

新聞のスポーツ欄は見出しと写真、スコア表を並べて試合の要点を短く伝える役割がある

例文

I read the sports section to catch up on last night's game.

私は昨夜の試合の情報を得るためにスポーツ欄を読んだ。

コアイメージ

スポーツ欄は新聞やウェブで試合記事や選手情報がまとめられた一角を指す

英英

the part of a newspaper, magazine, or website that collects news, reports, and features about sports.

語源

sports sectionは、sports（競技）とsection（区分・欄）が結合して新聞やサイトのスポーツ欄を意味する語で、紙面では欄や面として現れる。

コラム

新聞ではスポーツ欄に試合速報やスコア、取材記事が並び、欄はページ内の一部分、面は該当ページ全体を指す。

例文

The columnist wrote a piece for the sports desk.

そのコラムニストはスポーツ欄のために記事を書いた。

コアイメージ

新聞・雑誌・ウェブで試合や選手情報を扱う部分、スポーツ欄を指す

英英

The section of a newspaper, magazine, or website devoted to reporting on sports events, teams, and athletes.

語源

sports deskは、sports（競技）とdesk（編集の席・担当）が結び付いて、新聞や放送でスポーツ関連記事を扱う欄やその担当部署を表す語になった。

コラム

スポーツ欄は試合速報や選手インタビュー、戦評などを集める枠であり、媒体ごとに掲載場所や扱う記事の傾向が異なる

「スポーツ欄」のレベル別の例文

中学
I looked at the sports page to see the results.

私は結果を見るためにスポーツ欄を見ました。
高校・英検2級
The newspaper's sports section covered the unexpected victory in detail.

その新聞のスポーツ欄は予想外の勝利を詳しく報じました。
TOEIC・ビジネス
The sports desk assigned a reporter to cover the championship.

スポーツ編集部はその選手権を取材する記者を割り当てました。
日常会話
Did you see the sports page? Our team won!

スポーツ欄を見た？私たちのチームが勝ったよ！

「スポーツ欄」を英語にするときのよくある間違い

× I read the sport page.

○ I read the sports page.

この表現では sports と複数形にするのが一般的です。
× I read the sports desk.

○ I read the sports section.

sports desk は通常、記事を担当する編集部や部門を指します。