スポーツ編集部

「スポーツ編集部」の英語

「スポーツ編集部」は英語で sports desk と言います。新聞・雑誌・ニュースサイトなどで、スポーツ記事を担当する部門を指します。文脈によっては、スポーツ記事を扱う欄を指すこともあります。

「スポーツ編集部」の英語の使い分け

sports desk
新聞やニュースサイトなどで、スポーツ記事を担当する部門に使います。文脈によってはスポーツ記事を扱う欄を指すこともあります。
The sports desk published an interview after the team's surprising victory.
スポーツ編集部は、チームの意外な勝利後にインタビュー記事を掲載しました。

「スポーツ編集部」の例文

The columnist wrote a piece for the sports desk.

そのコラムニストはスポーツ欄のために記事を書いた。

コアイメージ

新聞・雑誌・ウェブで試合や選手情報を扱う部分、スポーツ欄を指す

英英

The section of a newspaper, magazine, or website devoted to reporting on sports events, teams, and athletes.

語源

sports deskは、sports（競技）とdesk（編集の席・担当）が結び付いて、新聞や放送でスポーツ関連記事を扱う欄やその担当部署を表す語になった。

コラム

スポーツ欄は試合速報や選手インタビュー、戦評などを集める枠であり、媒体ごとに掲載場所や扱う記事の傾向が異なる

「スポーツ編集部」のレベル別の例文

中学
I called the sports desk before the game.

私は試合の前にスポーツ編集部に電話しました。
高校・英検2級
The sports desk covered the team's run to the championship.

スポーツ編集部は、そのチームの優勝までの戦いを報じました。
TOEIC・ビジネス
Please send the final schedule to the sports desk by noon today.

本日正午までに最終日程をスポーツ編集部へ送ってください。
日常会話
I called the sports desk to ask about the starting lineup.

先発メンバーについて聞くため、スポーツ編集部に電話しました。

「スポーツ編集部」を英語にするときのよくある間違い

× sports editorial department

○ sports desk

媒体のスポーツ担当部署は、直訳的な sports editorial department より sports desk とするのが一般的です。

「スポーツ編集部」の英語についてよくある質問

Q. 「スポーツ編集部」を英語で一言で言うと？

sports desk と言います。新聞、雑誌、ニュースサイトなどのスポーツ担当部署を指す表現です。

Q. sports desk は「スポーツ欄」という意味にもなりますか？

文脈によっては、スポーツ記事を扱う欄を指すこともあります。ただし、基本的にはスポーツ記事を担当する部門という意味です。

Q. 「スポーツ編集部に送る」は英語でどう言いますか？

Send it to the sports desk. が自然です。メールでは Please send the file to the sports desk. のようにも言えます。

「スポーツ編集部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く