スポーツの試合

「スポーツの試合」の英語

「スポーツの試合」は英語で a game と言います。競技によっては match もよく使われ、サッカーやテニスなどの対戦を指す場合に特に自然です。大会や競技イベント全体を指すなら sporting event と言えます。

「スポーツの試合」の英語の使い分け

game
スポーツの試合を表す最も一般的な表現の一つで、競技の種類や文脈が明らかなときによく使います。
We watched a game after school.
私たちは放課後、試合を見ました。
match
サッカーやテニスなど、選手やチーム同士が対戦する試合に特によく使います。
The match was postponed because heavy rain flooded the field.
大雨でグラウンドが水浸しになったため、試合は延期されました。
sporting event
特定の試合だけでなく、競技会や大会などのスポーツ関連イベント全体をやや改まって指します。
Employees can attend the sporting event with their managers' approval.
従業員は上司の許可を得て、そのスポーツイベントに参加できます。

「スポーツの試合」の例文

The school organized an athletic game to raise money for charity.

学校は慈善活動のためにスポーツの試合を開催した。

コアイメージ

競技的な運動を中心に計画された試合や催し全般を指す

英英

An organized sporting occasion emphasizing athletic competition and physical contests, involving scheduled matches or meets between individuals or teams.

語源

athletic gameは、athletic（古い語根は競技を意味するathlet-）とgame（古英語で競技や遊びを指す）から成り、運動に関する試合を表す

コラム

フォーマルな場面ではathletic gameよりathletic competitionやsporting eventという表現が選ばれることが多く、語の使い分けに注意

「スポーツの試合」のレベル別の例文

中学
We watched a game after school.

私たちは放課後、試合を見ました。
高校・英検2級
The match was postponed after heavy rain flooded the field.

大雨でグラウンドが水浸しになった後、試合は延期されました。
TOEIC・ビジネス
The company invited clients to a sporting event.

その会社は顧客をスポーツイベントに招待しました。
日常会話
Did you see the game last night?

昨夜、試合を見た？

「スポーツの試合」を英語にするときのよくある間違い

× We attended an athletic game.

○ We watched a game.

athletic game は一般的な言い方ではないため、通常は game や match を使います。

「スポーツの試合」の英語についてよくある質問

Q. 「スポーツの試合」を英語で一言で言うと？

一般的には game が使えます。スポーツの種類や文脈が明らかな場合は、sports を付けずに a game と言うのが自然です。

Q. game と match の違いは？

game は野球やバスケットボールなどで特によく使われ、match はサッカーやテニスなどの対戦を指すときによく使われます。ただし、競技や地域によって用法は異なります。

Q. 「スポーツの試合」のビジネスメールでの言い方は？

特定の試合なら game または match、競技会や大会などのイベント全体なら sporting event が使えます。

「スポーツの試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く