スペイン人
例文
She met a Spaniard at the conference.
彼女は会議でスペイン人に会った。
コアイメージ
スペイン出身またはスペイン国籍を持つ個人を指す
英英
A person from Spain or of Spanish nationality.
語源
Spaniardは、Middle EnglishでSpainに接尾語-ardを付けて作られ、出身や国籍を表す名詞として定着した。
コラム
- Spaniardは一人のスペイン出身者を指す名詞で、Spanishは形容詞やスペイン語を表す語として機能する
例文
コアイメージ
スペインに国籍・出身があるか、スペイン語を話す人々を指す
英英
People who are from Spain or have Spanish nationality; sometimes used loosely for people who speak Spanish.
語源
Spanish peopleは、形容詞Spanishがラテン語Hispania（イベリア半島）に由来し、名詞peopleは古フランス語・ラテン語populusから来ていて、合わせて「スペインに関係する人々」を表す語になった
コラム
- EnglishでSpanish peopleは国籍や出身を表す表現で、スペイン語を話す人を指す場合はSpanish speakersの方が意味が明確になる
「スペイン人」のレベル別の例文
「スペイン人」を英語にするときのよくある間違い
× I met Spanish at the museum.
○ I met a Spanish person at the museum.
Spanish は通常、一人の人を指す名詞として使いません。人を一人指す場合は Spanish person または Spaniard と言います。
× Spanish people refers to everyone who speaks Spanish.
○ Spanish speakers refers to everyone who speaks Spanish.
Spanish people はスペイン人を指し、スペイン語を話す人全般を指す場合は Spanish speakers が適切です。