スパイスミックス

「スパイスミックス」の英語

「スパイスミックス」は英語で spice blend と言います。カレー用なら curry powder、塩などを含む調味料ミックスなら seasoning mix と表せます。

「スパイスミックス」の英語の使い分け

curry powder
カレー料理に使う、香りや辛みのある粉末状の混合スパイスです。
I added curry powder to the soup.
スープにカレー粉を加えました。
spice blend
カレー以外も含む、複数のスパイスを混ぜたもの全般に使います。
This spice blend goes well with roasted vegetables.
このスパイスミックスは焼き野菜によく合います。
seasoning mix
スパイスに塩などを加えた、料理用の調味料ミックスに使います。
Use the seasoning mix before cooking the chicken.
鶏肉を調理する前に調味料ミックスを使ってください。

「スパイスミックス」の例文

I keep curry powder in the pantry for quick meals.

すぐに作れる食事のためにカレー粉を食品棚に常備している。

コアイメージ

カレー粉は、料理に香りと辛みを加える粉末状のスパイス混合物

英英

A powdered blend of spices used to season curry and other dishes.

語源

curry powderは、南アジアの料理名curryの語を英語が取り入れ、粉末を意味するpowderと組み合わさって生まれた語で、植民地時代にイギリスで調合されたスパイスの商用形態を指す

コラム

カレー粉は地域ごとの複雑なマサラを簡略化した英国発のブレンドで、インド系の伝統的な調合とは香りや配合が異なる点に注意

「スパイスミックス」のレベル別の例文

中学
We used curry powder to make dinner tonight.

私たちは今夜、夕食を作るのにカレー粉を使いました。
高校・英検2級
This spice blend adds a warm flavor to grilled vegetables.

このスパイスミックスは、焼き野菜に温かみのある風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the seasoning mix contains any allergens.

その調味料ミックスにアレルゲンが含まれていないか確認してください。
日常会話
Try this spice blend on your vegetables—it’s really good!

このスパイスミックスを野菜にかけてみて。すごくおいしいよ！

「スパイスミックス」を英語にするときのよくある間違い

× spice mixture powder

○ spice blend

意味は通じても不自然なので、混合スパイスには spice blend が一般的です。
× I bought curry spices powder.

○ I bought curry powder.

カレー粉という商品名には curry powder を使います。

「スパイスミックス」の英語についてよくある質問

Q. 「スパイスミックス」を英語で一言で言うと？

カレー用なら curry powder が一般的です。カレーに限らない場合は spice blend と言います。

Q. curry powder と spice blend の違いは？

curry powder はカレー料理用のスパイスミックスです。spice blend は、料理の種類を問わず複数のスパイスを混ぜたものを指します。

Q. 「スパイスミックス」の商品名を英語でどう言う？

カレー用の商品なら curry powder、料理全般に使う商品なら spice blend が自然です。塩などを含む調味料なら seasoning mix も使えます。

「スパイスミックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く