スヌーク

「スヌーク」の英語

「スヌーク」は英語で snoek または snook と言います。南アフリカなどで食用にされる魚は snoek、アメリカなどの湾や河口に生息する魚は snook とつづるのが一般的です。地域や魚の種類に応じて使い分けます。

「スヌーク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snoek
南アフリカ沿岸で食用にされる魚を指します。
Snoek is often smoked in South Africa.
スヌークは南アフリカで燻製にされることが多いです。
snook
アメリカなどの湾や河口にすむ魚を指します。
The guide pointed out a snook near the mangroves.
ガイドはマングローブの近くにいるスヌークを指し示しました。

snoek

意味

例文

We grilled the fresh snoek for dinner.

私たちは夕食に新鮮なスヌークを焼いた。

コアイメージ

南アフリカ沿岸などで獲れる食用の白身魚の名前

英英

A species of edible white-fleshed fish, Thyrsites atun, found in southern oceans and commonly eaten in southern Africa.

語源

snoekは、オランダ語・アフリカーンス語のsnoekが語源で、もともとはpikeを指す語だったことから南アフリカ英語に入り魚名として広まった。

コラム

  • 南アフリカや周辺地域で食用にされ、燻製やグリルで供されることが多い。

snook

意味

例文

The fishmonger sold a fresh snook at the market.

その魚屋は市場で新鮮なスヌークを売った。

コアイメージ

湾や河口の沿岸で見られる、肉厚で身の締まった白身魚であるスヌークを指す

英英

A coastal and estuarine fish of the genus Centropomus or related genera, noted for its strong fight when hooked and its firm white flesh.

語源

snookは、語源が明確でないが「鼻」を表す古い語に関連すると考えられ、魚の特徴的な吻を基に名づけられた可能性がある

コラム

  • 英語の慣用表現 give someone the snook は相手を鼻であしらう意味で、魚名とは別の語用法として存在する

「スヌーク」のレベル別の例文

「スヌーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × We grilled a snoock.

    ○ We grilled a snoek.

    南アフリカの魚は snoek とつづります。

  • × I caught a snoek in Florida.

    ○ I caught a snook in Florida.

    フロリダなどの湾や河口で釣れる魚は通常 snook とつづります。

「スヌーク」の英語についてよくある質問

Q. 「スヌーク」を英語で一言で言うと？
南アフリカ沿岸の魚なら snoek と言います。アメリカなどの湾や河口の魚なら snook が一般的です。
Q. snoek と snook の違いは？
snoek は主に南アフリカ沿岸の食用魚、snook は主にアメリカなどの湾や河口にすむ魚を指します。つづりだけでなく、指す魚も異なります。
Q. 「スヌーク」を料理の説明で英語にすると？
南アフリカの魚なら snoek、アメリカの魚なら snook を使います。例えば、南アフリカの魚なら smoked snoek や grilled snoek、アメリカの魚なら grilled snook と言えます。

「スヌーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1