スナップボタン
「スナップボタン」の英語
「スナップボタン」は英語で snap fastener と言います。イギリス英語では press stud も一般的で、どちらも衣類や布製品の留め具を指します。
「スナップボタン」の英語の使い分け
衣類や布製品の留め具を指す、一般的で分かりやすい表現です。
This bag has a strong snap fastener.
イギリス英語で、衣類のスナップボタンを指す表現です。
例文
コアイメージ
上下の凸凹部を押し合わせて固定する衣類用の留め具であるスナップボタン
英英
A fastening device with a male and a female component that interlock by pressure, commonly used to close garments and accessories.
語源
press studは、押すことを表すpressと小さな突起を表すstudの組み合わせから生まれ、押して嵌める構造を示す名称として定着した
コラム
- 日本語ではホックやスナップファスナーと表記されることがあり、裁縫の型紙や製品表示で見かける用語である
例文
コアイメージ
雄部と雌部の二つの部品が噛み合ってパチッと閉じる構造の留め具、スナップボタンを指す
英英
A small fastener with male and female parts that snap together, often sewn or riveted onto fabric as an alternative to conventional buttons.
語源
snap fastenerは、snapがパチッという音やはめる動作を示し、fastenerが留め具を意味する語の合成語で、動作から名前が付いた留め具を指す
コラム
- 取り付けは縫い付けや打ち具での打ち込みがあり、用途や素材に応じて使い分けられる
「スナップボタン」のレベル別の例文
- 中学
My jacket has a snap fastener.
- 高校・英検2級
The designer replaced the zipper with a press stud.
- TOEIC・ビジネス
Please check that every snap fastener is securely attached before shipping.
- 日常会話
Can you show me how to attach this snap fastener?
このスナップボタンの付け方を教えてくれる？
「スナップボタン」を英語にするときのよくある間違い
× I need snap fastener.
○ I need a snap fastener.
snap fastenerは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。
× I put a snap fastener to my jacket.
○ I put a snap fastener on my jacket.
衣類に付ける位置には、通常toではなくonを使います。