ドットボタン

「ドットボタン」の英語

「ドットボタン」は英語で snap fastener と言います。衣類やバッグなどをパチッと留める金具を指し、snap button や snap と呼ばれることもありますが、まずは snap fastener を覚えると安心です。

「ドットボタン」の英語の使い分け

snap fastener
衣類やバッグなどに使う、パチッと留める一般的な金具の名称です。
This bag has a strong snap fastener.
このバッグには丈夫なドットボタンが付いています。

「ドットボタン」の例文

She sewed a snap fastener onto the coat to replace the missing button.

彼女は欠けたボタンの代わりにコートにスナップボタンを縫い付けた。

コアイメージ

雄部と雌部の二つの部品が噛み合ってパチッと閉じる構造の留め具、スナップボタンを指す

英英

A small fastener with male and female parts that snap together, often sewn or riveted onto fabric as an alternative to conventional buttons.

語源

snap fastenerは、snapがパチッという音やはめる動作を示し、fastenerが留め具を意味する語の合成語で、動作から名前が付いた留め具を指す

コラム

取り付けは縫い付けや打ち具での打ち込みがあり、用途や素材に応じて使い分けられる

「ドットボタン」のレベル別の例文

中学
My jacket has a snap fastener.

私のジャケットにはドットボタンが付いています。
高校・英検2級
The bag uses a snap fastener instead of a zipper.

そのバッグはファスナーの代わりにドットボタンを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please check that each snap fastener is securely attached.

それぞれのドットボタンがしっかり取り付けられているか確認してください。
日常会話
How do I open this snap fastener?

このドットボタン、どうやって開けるの？

「ドットボタン」を英語にするときのよくある間違い

× dot button

○ snap fastener

dot buttonは日本語の「ドットボタン」の直訳として一般的な英語名称ではありません。英語ではsnap fastener、snap button、またはsnapなどが使われます。

「ドットボタン」の英語についてよくある質問

Q. 「ドットボタン」を英語で一言で言うと？

snap fastener と言います。衣類やバッグなどに使う、パチッと留める金具を指します。

Q. 「ドットボタン」とsnap buttonは同じですか？

ほぼ同じものを指します。snap fastenerは標準的でやや正式な言い方で、snap buttonも自然に使われます。地域や文脈によっては、単にsnapと言うこともあります。

Q. 「ドットボタン」を英語で説明するには？

A snap fastener is a small fastener that closes with a snap.と言えます。衣類やバッグの金具を説明する自然な表現です。

「ドットボタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く