ストロベリーグアバ
「ストロベリーグアバ」の英語
「ストロベリーグアバ」は英語で strawberry guava と言います。学名は Psidium cattleianum で、cattley guava という呼び名もあります。一般的な説明や会話では strawberry guava が使いやすいです。
「ストロベリーグアバ」の英語の使い分け
一般的な会話や説明で使いやすい標準的な呼び名です。
She bought a strawberry guava at the farmers' market.
彼女はファーマーズマーケットでストロベリーグアバを買いました。
strawberry guava の別名で、植物の説明などで使われます。
学術文献や植物の正式な分類名として使われます。
例文
コアイメージ
ストロベリーグアバは小さな赤い果実を多数つけ、地域によっては森林の下層を占める侵略的植物となる
英英
A species of guava bearing small red fruits; it can form dense thickets and is considered invasive in some non-native regions.
語源
cattley guavaは、学名に含まれるCattleyが園芸家Cattleyの名に由来し、guavaは南米由来の果樹名が欧州言語を経て英語に入った語である。
コラム
- ハワイなどではストロベリーグアバが在来植生を置き換える例があり、植生管理の対象となっていることがある
例文
コアイメージ
ストロベリーグアバは生食やジャム向きの甘酸っぱい小果実を指す
英英
A small edible guava prized for its sweet-tart taste and red flesh, commonly eaten fresh or processed into jams and preserves.
語源
strawberry guavaは、strawberryとguavaを組み合わせた英語の通称で、果実の見た目や風味がイチゴを思わせることから名付けられた
コラム
- 英語名のstrawberryは直訳するとイチゴだがここでは色や風味のたとえであり、実際は別種のグアバである
「ストロベリーグアバ」のレベル別の例文
- 中学
We planted a strawberry guava in our garden.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identified cattley guava as an invasive plant in Hawaii.
- 日常会話
Have you ever tried strawberry guava?
「ストロベリーグアバ」を英語にするときのよくある間違い
× This is a strawberry.
○ This is a strawberry guava.
ストロベリーグアバはイチゴではなく、果物全体で一つの名前です。