グアバ

「グアバ」の英語

「グアバ」は英語で guava と言います。果実にも木にも使える日常語で、ジュースやジャムにもそのまま使えます。Psidium guajava は学術名です。

「グアバ」の英語の使い分け

  • guava

    果実にも木にも使える、最も一般的な日常語です。

    I bought a guava at the market.

    市場でグアバを買いました。

  • guava tree

    果実ではなく、グアバの木を指すときに使います。

    A guava tree grows near our house.

    家の近くにグアバの木が生えています。

  • guava fruit

    木ではなく、食べる果実を明確にしたいときに使います。

    The guava fruit was soft and sweet.

    そのグアバの実は柔らかくて甘かったです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Psidium guajava
詳細へ
The Psidium guajava tree produces sweet fruit.
グアバの木は甘い果実をつける。
guava
果実にも木にも使える、最も一般的な日常語です。
I bought a guava at the market.
市場でグアバを買いました。
true guava
グアバを指す、熱帯で育ち甘酸っぱい果実を実らせる常緑樹とその果実
We picked a ripe true guava from the garden.
私たちは庭から熟したグアバを一つ摘んだ。

Psidium guajava

意味

例文

The Psidium guajava tree produces sweet fruit.

グアバの木は甘い果実をつける。

英英

a small tropical evergreen tree in the myrtle family (Myrtaceae) that yields edible, sweet, often fragrant fruit known as guava.

コラム

  • Psidium guajavaは学名で、学術文献や植物標本ではラテン名で表記され、日常語では日本語のグアバと呼ばれる

guava

意味

例文

I ate a guava after lunch.

私は昼食後にグアバを食べた。

コアイメージ

トロピカルな果実で、香りが強く甘酸っぱい果肉を小さな種とともに食べる

英英

A tropical fruit of the genus Psidium with sweet, aromatic flesh and numerous small hard seeds, eaten fresh or used in drinks, preserves, and desserts.

語源

guavaは、スペイン語guayabaから英語に入った語で、語源はカリブの先住民が用いた言葉にさかのぼる。

コラム

  • 熱帯地域で果実そのものやジュース、ジャムとして親しまれ、料理名や飲料名にもそのまま使われる。

true guava

意味

例文

We picked a ripe true guava from the garden.

私たちは庭から熟したグアバを一つ摘んだ。

コアイメージ

グアバを指す、熱帯で育ち甘酸っぱい果実を実らせる常緑樹とその果実

英英

a tropical evergreen tree and its edible sweet-tart fruit, especially Psidium guajava, commonly eaten fresh or processed into jams and juices

語源

true guavaは、スペイン語のguayabaから英語に借用された語で、さらにカリブの先住民の言語に由来して果実名として定着した

コラム

  • グアバは木そのものと果実の両方を指し、生食のほかジュースやジャムなどの加工に広く用いられるため文脈でどちらを指すか判断される

「グアバ」のレベル別の例文

「グアバ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a Psidium guajava.

    ○ I ate a guava.

    学名は日常会話では使わず、一般名の guava を使います。

  • × guava's juice

    ○ guava juice

    飲み物の種類を表す名詞の修飾では、通常所有格にしません。

「グアバ」の英語についてよくある質問

Q. 「グアバ」を英語で一言で言うと？
guava と言います。果実と木のどちらも指せる、日常で最も一般的な表現です。
Q. 「グアバ」の学名は？
学名は Psidium guajava です。学術文献や植物標本などで使われます。

「グアバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1