ストック属

「ストック属」の英語

「ストック属」は英語で the genus Matthiola と言います。学術名や植物学では the genus Matthiola が適切で、園芸や日常会話では stock と呼ぶのが一般的です。属名 Matthiola は大文字で書きます。

「ストック属」の英語の使い分け

genus Matthiola
植物学や学術名で使う、ストック属の正式な呼び方です。
The genus Matthiola includes fragrant spring flowers.
ストック属には香りのよい春の花が含まれます。
stock
園芸や日常会話で、ストックの植物や花を指す一般的な呼び方です。
We planted stock beside the walkway.
私たちは通路の脇にストックを植えました。

「ストック属」の例文

Gardeners often plant genus Matthiola to add spring color to beds.

庭師は花壇に春の彩りを添えるためにストック属をよく植える。

コアイメージ

春に香りのある花を房状に咲かせる一年草・二年草を含む園芸用の属

英英

the taxonomic genus Matthiola in the family Brassicaceae, comprising annual and biennial species cultivated for their scented spring flowers.

語源

genus Matthiolaは、イタリアの植物学者Mattioliの姓に由来し、その姓をラテン化して属名としたもの

コラム

学術名としてはMatthiola属と表記されるが、市販や園芸書では短くストックと呼ぶことが多い

「ストック属」のレベル別の例文

中学
Stock blooms early and fills the garden with a sweet scent.

ストックは早く咲き、庭を甘い香りで満たします。
高校・英検2級
In botanical references, the genus Matthiola includes annual and biennial species.

植物学の文献では、ストック属には一年草と二年草の種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our nursery catalog now features Matthiola seeds for spring sales.

当園芸店のカタログでは、春の販売向けにマチオラの種を新たに掲載しています。
日常会話
I love the smell of stock in a vase.

花瓶に生けたストックの香りが大好きです。

「ストック属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus stock

○ the genus Matthiola

学術的な属名には正式なラテン語名を使います。
× Matthiola genus

○ the genus Matthiola

英語では通常、genusを前に置いて表します。

「ストック属」の英語についてよくある質問

Q. 「ストック属」を英語で一言で言うと？

genus Matthiola と言います。学術的には the genus Matthiola とするのが一般的です。

Q. 「ストック属」と stock の違いは？

genus Matthiola は植物学上の属全体を指し、stock は園芸や日常会話でストックの植物や花を指す一般的な呼び方です。

Q. 「ストック属」の学名はどう書きますか？

Matthiola と書きます。属名なので、先頭を大文字にするのが一般的です。

「ストック属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く