スターフルーツの木

「スターフルーツの木」の英語

「スターフルーツの木」は英語で starfruit tree と言います。carambola tree も使われますが、starfruit tree のほうが果物の名前から直感的に伝わりやすく、一般的な会話で使いやすい表現です。

「スターフルーツの木」の英語の使い分け

starfruit tree
日常会話で最も伝わりやすい、一般的な言い方です。
The starfruit tree in our yard is full of fruit.
庭のスターフルーツの木には実がたくさんなっています。
carambola tree
starfruit の別名 carambola を使った表現で、植物名としても使われます。
A carambola tree can grow well in a warm climate.
スターフルーツの木は暖かい気候でよく育ちます。

「スターフルーツの木」の例文

The carambola tree in our yard produces sweet fruit every summer.

私たちの庭のスターフルーツの木は毎夏甘い実をつける。

コアイメージ

スターフルーツの木は食用の星形果実を多くつけ、生食やサラダ、ジュースに利用される熱帯の樹木

英英

A tropical tree that bears edible, star-shaped fruit commonly eaten fresh or used in salads, juices, and garnishes.

語源

carambola treeは、果実名carambolaと英語のtreeが結合した語で、carambolaは東南アジア由来の呼称がヨーロッパ語を介して英語化したものである

コラム

スターフルーツの果実は輪切りにすると星形になるため英語ではstarfruitと呼ばれ、その果実名がそのまま樹名としてcarambola treeにも用いられる

「スターフルーツの木」のレベル別の例文

中学
My grandparents have a starfruit tree.

私の祖父母はスターフルーツの木を1本育てています。
高校・英検2級
Because it needs a warm climate, the starfruit tree cannot survive harsh winters.

暖かい気候を必要とするため、スターフルーツの木は厳しい冬を越せません。
TOEIC・ビジネス
The farm expects the starfruit trees to produce more fruit next season.

その農場は、来季にはスターフルーツの木がより多くの実をつけると見込んでいます。
日常会話
Can we pick some fruit from that starfruit tree?

あのスターフルーツの木から実をいくつか取ってもいい？

「スターフルーツの木」を英語にするときのよくある間違い

× tree of starfruit

○ starfruit tree

英語では、種類を表す名詞を前に置くのが自然です。

「スターフルーツの木」の英語についてよくある質問

Q. 「スターフルーツの木」を英語で一言で言うと？

starfruit tree が最も分かりやすく一般的です。carambola tree とも言います。

Q. starfruit tree と carambola tree の違いは？

どちらもスターフルーツの木を指します。starfruit tree は日常的で、carambola tree は果物の別名を使った表現です。

Q. 「スターフルーツの木」を英語で説明するには？

The tree that produces starfruit と言えば、「スターフルーツの実がなる木」という意味になります。

「スターフルーツの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く